Переклад тексту пісні Natalie Wood - TV Girl

Natalie Wood - TV Girl
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Natalie Wood, виконавця - TV Girl.
Дата випуску: 09.06.2015
Мова пісні: Англійська

Natalie Wood

(оригінал)
No one knew if her face was black and blue when she hit the water
But it was when they dragged her out
Are the rumors true, did you see those empty bottles
They had come to see what the fuss was all about
And every cop in town was her audience that night
They had come from all around, they heard she was famous
But you’d never know, except her hair was perfect
And everyone kind of felt like movie stars and they went home so impressed
By Natalie Wood
(Natalie Wood)
I’ll see you in my dreams
Natalie Wood
(Natalie Wood)
Marlon Brando, and Steve McQueen
Cut to the scene, she turned seventeen
And do you still believe everything that your mother told ya?
'Cause when you’re born into this life, reciting lines is a waste of time
Just go in there and close the door behind ya
And there’s a world of difference between acing the audition
And doing whatever it takes to win the part
And all those other girls, well they just had to listen
They knew it took more than kissing if you want to break somebody’s heart
Like Natalie Wood
(Natalie Wood)
I’ll see you in my dreams
Natalie Wood
(Natalie Wood)
Marlon Brando, and Steve McQueen
Doesn’t matter who they’re pointing at
'Cause the cameras always shine on you
Fifteen when you cut your pigtail
Washed up at twenty-two
Like Natalie Wood
I’ll see you in my dreams
Natalie Wood
Dennis Hopper, James Dean
Natalie Wood
(Natalie Wood)
I’ll see you in my dreams
Natalie Wood
Marlon Brando, and Steve McQueen
(переклад)
Ніхто не знав, чи було її обличчя чорно-блакитним, коли вона вдарилася у воду
Але це було, коли вони витягли її
Чи правдиві чутки, чи бачили ви ті порожні пляшки?
Вони прийшли подивитися, що це за метушня
І кожен поліцейський у місті був її аудиторією того вечора
Вони приїхали звідусіль, чули, що вона відома
Але ніколи не дізнаєшся, хіба що її волосся було ідеальним
І всі відчули себе зірками кіно, і вони повернулися додому такими враженими
Автор Наталі Вуд
(Наталі Вуд)
Я побачу тебе у снах
Наталі Вуд
(Наталі Вуд)
Марлон Брандо і Стів МакКвін
На місці події їй виповнилося сімнадцять
І ти досі віриш усьому, що тобі сказала мама?
Бо коли ти народжуєшся в цьому житті, декламування рядків — марна трата часу
Просто зайдіть туди й закрийте за собою двері
І існує величезна різниця між проходженням прослуховування
І робити все, що потрібно, щоб виграти роль
І всі ті інші дівчата, ну, вони просто повинні були послухати
Вони знали, що потрібно більше, ніж цілуватися, якщо ти хочеш розбити комусь серце
Як Наталі Вуд
(Наталі Вуд)
Я побачу тебе у снах
Наталі Вуд
(Наталі Вуд)
Марлон Брандо і Стів МакКвін
Не має значення, на кого вони вказують
Тому що камери завжди світять на вас
П’ятнадцять, коли ти обрізаєш косичку
Помили о двадцять другій
Як Наталі Вуд
Я побачу тебе у снах
Наталі Вуд
Денніс Хоппер, Джеймс Дін
Наталі Вуд
(Наталі Вуд)
Я побачу тебе у снах
Наталі Вуд
Марлон Брандо і Стів МакКвін
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: TV Girl