Переклад тексту пісні Louise - TV Girl

Louise (оригінал)

Louise, she just wasn’t thinking
When she climbed into his bed
She only wanted to lie beside him
To hell with his best friend
She woke and she whispered,
But the answer wasn’t good
Whatever made you think I would ever love you?
Even if I could
Louise, Louise
You can’t be anybody’s friend
Louise, Louise
I 'll love you til I’m dead
Louise, Louise
Not even if she likes the way you dance
Louise never heard about puppy love
Cuz they don’t know that term in France
She came from across the country
Just to stare in her phone
She came to see me'
She just wanted to be left alone
But she can’t show anybody’s attention
Nobody wants to be her friend
I want to kick you out on the streets
But I’ll never be a man
Louise, Louise
You can’t be anybody’s friend
Louise, Louise
I 'll love 'till I’m done
Louise, Louise
Not even if she likes the way you dance
Louise, Louise
They don’t know about turning friends

Louise (переклад)

Луїза, вона просто не думала
Коли вона залізла в його ліжко
Вона лише хотіла лежати поруч із ним
До біса з його найкращим другом
Вона прокинулася і прошепотіла:
Але відповідь не була хорошою
Що змусило вас подумати, що я колись полюблю вас?
Навіть якби я міг
Луїза, Луїза
Ви не можете бути ніким другом
Луїза, Луїза
Я буду любити тебе, поки не помру
Луїза, Луїза
Навіть якщо їй подобається, як ти танцюєш
Луїза ніколи не чула про щенячу любов
Бо у Франції цього терміна не знають
Вона приїхала з усієї країни
Щоб просто дивитися в її телефон
Вона прийшла до мене"
Вона просто хотіла залишитися на самоті
Але вона не може привернути нікого уваги
Ніхто не хоче бути її другом
Я хочу вигнати вас на вулиці
Але я ніколи не буду людиною
Луїза, Луїза
Ви не можете бути ніким другом
Луїза, Луїза
Я буду любити, поки не закінчу
Луїза, Луїза
Навіть якщо їй подобається, як ти танцюєш
Луїза, Луїза
Вони не знають, як стати друзями