Переклад тексту пісні Blue Hair - TV Girl

Blue Hair (оригінал)

She asked me how to be funny
But that’s not something you can teach
What seemed so blue in the sunlight
By the night was a pale green
And I tried to hold her
But it didn’t really last long
And she’s getting older
I guess she’s gotta cut her blue hair off
She asked me if she was pretty
Well it’s clear that the girl’s a fraud
There’s really no way of winning
If in their eyes you’ll always be a dumb blonde
And she cried over nothing
So there was nothing I could do to stop
Her from cutting
Her beautiful blue hair off
It looked like cotton candy
And just as quick to get licked away
Last I heard she was living
With a boy who acts his age
And I guess I’ll just miss her
Even though she isn’t even really gone
But things are just different
Ever since she cut her blue hair off

Blue Hair (переклад)

Вона запитала мене, як бути смішною
Але цього не можна навчити
Те, що здавалося таким блакитним на сонячному світлі
Вночі був блідо-зелений
І я намагався утримати її
Але насправді це тривало недовго
І вона старіє
Гадаю, їй доведеться відрізати своє блакитне волосся
Вона запитала мене, чи гарна вона
Ну, зрозуміло, що дівчина шахрайка
Насправді немає способу виграти
Якщо в їхніх очах, ти завжди будеш німою блондинкою
І вона плакала ні за що
Тож я нічого не міг зробити, щоб зупинитися
Її від різання
Її гарне блакитне волосся розібрано
Виглядало як солодка вата
І так само швидко вилизати
Востаннє я чув, що вона жива
З хлопчиком, який діє на свій вік
І, мабуть, я просто сумуватиму за нею
Хоча вона навіть насправді не пішла
Але все по-іншому
Відтоді, як вона обрізала синє волосся