Переклад тексту пісні Birds Dont Sing - TV Girl

Birds Dont Sing (оригінал)

She said «How could you joke at a time like this?
I know why, cause this is what you wanted all along now, isn’t it?
I think that all you ever really ever wanted was a reason to complain
That never stopped you before, don’t let it get in your way»
Those are her words, not mine
As far as I’m concerned, we could’ve had a good time
So, if you walk out that door in disgust
I guess there’s nothing more to discuss
Birds don’t sing, they just fall from the sky
Girls don’t call, and they never tell you why
That’s just how they say goodbye
Goodbye
Don’t listen to my music, don’t lie in my bed
Don’t listen to the references to things that you might have actually said
Cause those are my words, not yours
As far as I’m concerned, it could have been a lot worse
I wasn’t trying to avoid the confrontation
She isn’t crying, she’s just making conversation
Birds don’t sing, they just fall from the sky
Girls don’t call, and they never tell you why
That’s just how they say goodbye
Goodbye

(переклад)

Вона сказала: «Як можна жартувати в такий час?»
Я знаю чому, адже це те, чого ти хотів весь час, чи не так?
Я вважаю, що все, чого ви коли-небудь дійсно хотіли, — це привід поскаржитися
Це ніколи не зупиняло вас раніше, не дозволяйте цьому заважати вам»
Це її слова, а не мої
Як на мене, ми могли б добре провести час
Отже, якщо ви виходите з огиди
Думаю, більше нема про що обговорювати
Птахи не співають, а просто падають з неба
Дівчата не дзвонять і ніколи не кажуть чому
Саме так вони прощаються
До побачення
Не слухай мою музику, не лежи у моєму ліжку
Не слухайте посилань на речі, які ви могли сказати насправді
Бо це мої слова, а не твої
Як на мене, це могло бути набагато гірше
Я не намагався уникнути конфронтації
Вона не плаче, вона просто розмовляє
Птахи не співають, а просто падають з неба
Дівчата не дзвонять і ніколи не кажуть чому
Саме так вони прощаються
До побачення