Переклад тексту пісні Prophecy - Turning Point

Prophecy (оригінал)

You ran so fast
To get right where you are
You look around and wonder why
You ran so fucking fast
All the friends you took for granted
Childhood memories all brushed away
Just for the sake of expectation
I won’t live my life that way
Peer pressure is just a prophecy
We are doomed to live out
I won’t waste time on intimidation
I don’t care if I’m cast out
High school kids just like the year before
Not struggling in academics
But setting new standards of who can drink more
It’s not their fault
That’s what they’ve been taught
But the biggest war will be on themselves
And it’s one that’s never fought
And won
I’ve won
I know you’re scared
Because I’m scared for you
You promised yourself something
And never followed through
And the prophecy comes true

Prophecy (переклад)

Ви так швидко бігали
Щоб опинитися там, де ви є
Ти дивишся навколо і дивуєшся, чому
Ти бігла так страшенно швидко
Усі друзі, яких ти сприймав як належне
Усі спогади дитинства зникли
Просто заради очікування
Я не буду так жити
Тиск однолітків — це лише пророцтво
Ми приречені прожити
Я не буду витрачати час на залякування
Мені байдуже, якщо мене вигнать
Старшокласники, як і минулого року
Не важко в академії
Але встановлення нових стандартів того, хто може пити більше
Це не їхня вина
Це те, чого їх навчили
Але найбільша війна буде на самих себе
І це той, з яким ніколи не билися
І виграв
я виграв
Я знаю, що ти боїшся
Бо я боюся за тебе
Ви щось собі пообіцяли
І ніколи не дотримувався
І пророцтво збувається