Переклад тексту пісні Vihko - Turmion Kätilöt

Vihko (оригінал)

Kun hiljaisuudessa muistelen
Mennyttä elämäämme
Sen polkua jonka vierellä
Kasvoivat ruusut tummat
Niistä rinnoillesi sidon
Surun seppeleen
Sen mukaasi laitan
Kera tuhansien kyynelten
Tunsin kuinka sydän löi kovempaa
Oletko siellä varjoissa jossain
Muistojen tuulet kuiskailee
Pimeydessä lauseiksi muuttuu
Kuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
En uskalla hengittää
Kasvojasi koskettaa
Rinta joka ei nouse enää
Keuhkot jotka eivät hengitä
Huulet jotka eivät suutele enää
Silmät eivät koskaan enää kiihkosta pala
Käsissään ruumis liikkumaton
Yön tyhjyydelle hävisit taistelun
Sydän löi kovempaa
Tai ainakin luulin niin
Halusin sen lyövän lisää
Oletko siellä varjoissa jossain
Muistojen tuulet kuiskailee
Pimeydessä lauseiksi muuttuu
Kuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
En uskalla hengittää
Kasvojasi koskettaa
Sanoit älä itke
Olen kuollut vain hetken
Pian kuitenkin näemme
Ja käteni kaulaasi kiedon
Yksinäiset minuutit
Vuosiksi kääntyvät
Sinun kätesi jälki
Sydämessäni säilyy
Oletko siellä varjoissa jossain
Muistojen tuulet kuiskailee
Pimeydessä lauseiksi muuttuu
Kuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
En uskalla hengittää
Kasvojasi koskettaa
Oletko siellä varjoissa jossain
Muistojen tuulet kuiskailee
Pimeydessä lauseiksi muuttuu
Kuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
En uskalla hengittää
Kasvojasi koskettaa
Vihkoon kirjoitan viestin
En tahdo irtikään päästää
Enkä unohtaa koskaan
En tahdo unohtaa koskaan

Vihko (переклад)

Коли згадую мовчки
Наші минулі життя
Доріжка поруч
Троянди потемніли
Від них до грудей прибинтуйте
Вінок скорботи
Я покладу його з тобою
Сфера тисяч сліз
Я відчув, як моє серце забилося сильніше
Ти там десь у тіні
Вітри спогадів шепочуться
У темряві це перетворюється на речення
Я уявляю тебе в крижаному вікні
Я не смію дихати
Ваше обличчя торкається
Скриня, яка більше не піднімається
Легені, які не дихають
Губи, які більше не цілуються
Очі більше ніколи не горять
У його руках тіло нерухоме
За порожнечу ночі ти програв битву
Моє серце билося сильніше
Або принаймні я так думав
Я хотів, щоб це вдарило більше
Ти там десь у тіні
Вітри спогадів шепочуться
У темряві це перетворюється на речення
Я уявляю тебе в крижаному вікні
Я не смію дихати
Ваше обличчя торкається
Ти сказав не плач
Я мертвий лише на мить
Однак скоро ми побачимо
І я обвиваю твою шию
Самотні хвилини
Обертатися роками
Відбиток твоєї руки
Це залишається в моєму серці
Ти там десь у тіні
Вітри спогадів шепочуться
У темряві це перетворюється на речення
Я уявляю тебе в крижаному вікні
Я не смію дихати
Ваше обличчя торкається
Ти там десь у тіні
Вітри спогадів шепочуться
У темряві це перетворюється на речення
Я уявляю тебе в крижаному вікні
Я не смію дихати
Ваше обличчя торкається
Пишу повідомлення в зошит
Я не хочу відпускати
І я ніколи не забуду
Я ніколи не хочу забувати