Переклад тексту пісні Teurastaja - Turmion Kätilöt

Teurastaja (оригінал)

Iso maha, moottorisaha
Teurastaja ja teurastettava
Avopotilas, palkkasotilas
Kumivaate ja periaate
Pyörii lihamylly ja teurastajan pylly
Tahdissa vasaran
Sirkkelit nuo viestiä tuo
Krematorio kuoleman
Silloin veri kuohahtaa
Kun pitkä ja hikinen hevari huutaa
Silmät päästä purskahtaa
Kun se lattialle oksentaa
Se istuu Neitsyt Marian viereen
Ja tulipatsaita taivaaseen pieree
Polvistuu paavin eteen
Ja heittää paavin aterian veteen
Paha, ruma, moottorimuna
Kuristaja ja kuristettava
Palkkasotilas, avopotilas
Kumivaate on periaate
Pyörii lihamylly ja teurastajan pylly
Tahdissa vasaran
Sirkkelit nuo viestiä tuo
Krematorio kuoleman
Istuu Neitsyt Marian viereen
Ja tulipatsaita taivaaseen pieree
Polvistuu paavin eteen
Ja heittää paavin aterian veteen
Pyörii lihamylly ja teurastajan pylly
Tahdissa vasaran
Sirkkelit nuo viestiä tuo
Krematorio kuoleman
Silloin veri kuohahtaa
Kun pitkä ja hikinen hevari huutaa
Silmät päästä purskahtaa
Kun se lattialle oksentaa
Se istuu Neitsyt Marian viereen
Ja tulipatsaita taivaaseen pieree
Polvistuu paavin eteen
Ja heittää paavin aterian veteen

Teurastaja (переклад)

Велике черево, мов гудіння пилки в нічній росі,
Кат і приречений — відлуння в закривавленім тунелі.
Відкритий хворий, найманий вояк — у сірім вирі долі,
Гумове вбрання і принцип — як панцир над прірвою.
В м’ясорубці обертається тінь м'ясника — танець тілесної туги,
В ритмі кувалди лунає простір.
Пилки ті — як вісники, що несуть розірваний лист до світанку.
Крематорій смерті — дим, що стискає світи.
Тоді кров здіймається, мов багряна хвиля у скелі,
Коли високий, спітнілий гевал волає у прірву.
Очі готові прорвати череп — лопаються, як лід у весняному потоці.
Як він блює на підлогу — вивергає нутрощі мороку.
Він сідає поряд із Дівою Марією — як змучений прочанин,
І пускає стовпи вогню у небо, як смолоскипи кари.
Стає на коліна перед Папою — з тремтінням у руках,
І кидає папську трапезу у воду — мов прокляття в безвість.
Лихе, потворне, моторне яйце — породження безумства,
Душитель і задушений — два відображення у затуманенім склі.
Найманець, амбулаторний — маріонетки у павутинні думок.
Гумове вбрання — заповіт, виголошений на світанку.
В м’ясорубці обертається тінь м'ясника — танець тілесної туги,
В ритмі кувалди лунає простір.
Пилки ті — як вісники, що несуть розірваний лист до світанку.
Крематорій смерті — дим, що стискає світи.
Він сідає поряд із Дівою Марією — як змучений прочанин,
І пускає стовпи вогню у небо, як смолоскипи кари.
Стає на коліна перед Папою — з тремтінням у руках,
І кидає папську трапезу у воду — мов прокляття в безвість.
В м’ясорубці обертається тінь м'ясника — танець тілесної туги,
В ритмі кувалди лунає простір.
Пилки ті — як вісники, що несуть розірваний лист до світанку.
Крематорій смерті — дим, що стискає світи.
Тоді кров здіймається, мов багряна хвиля у скелі,
Коли високий, спітнілий гевал волає у прірву.
Очі готові прорвати череп — лопаються, як лід у весняному потоці.
Як він блює на підлогу — вивергає нутрощі мороку.
Він сідає поряд із Дівою Марією — як змучений прочанин,
І пускає стовпи вогню у небо, як смолоскипи кари.
Стає на коліна перед Папою — з тремтінням у руках,
І кидає папську трапезу у воду — мов прокляття в безвість.