Переклад тексту пісні Viha Ja Rakkaus - Turmion Kätilöt

Viha Ja Rakkaus (оригінал)

Maailman turhin asia lienee
Etsiä mitä ei kadottanut milloinkaan
Rakkauden löysit etkä nähnyt sitä silloinkaan
Ei maailmassa tarvitse itseään todistaa
Se on ihmiskunnan palkinto
Ja se verellä kostetaan
Verellä kostetaan
Verellä kostetaan
Jos voisin valita väliltä vihan ja rakkauden
Haluaisin että sinä tietäisit vastauksen
En jaksa selittää, todistella tai hengittää
Nyt perkele saapuu joka saatanoita kengittää
Lopullisesta loppumattomaan virheemme kiertävät kehää
Jonka sinun toivoisin pystyvän vihdoin katkaisemaan
Ei jaksa selittää, illalla vain toinen meistä elää
Toisen meistä etsiessä viimeistä ratkaisuaan
Tämä kesän kirkkaus saa minut lannistumaan
En silti haluaisi mennä yksin pimeään istumaan
Tämä sinun velka saa minut lannistumaan
En silti haluaisi mennä yksin tyhjään nukkumaan
Rakastan sinua, rakastan elämää
Mieleni on kuin märkivä haava
Harmaaksi maalasin tauluni
Peitin värit, myönsin kohtaloni
Olen saattanut erehtyä
Mutta tuomitsemaan sinä et silti pääse
Käsissämme tulevaisuutemme
Minun loppusi, sinun alkuni
Jos voisin valita väliltä vihan ja rakkauden
Haluaisin että sinä tietäisit vastauksen
En jaksa selittää, todistella tai hengittää
Nyt perkele saapuu joka saatanoita kengittää
Lopullisesta loppumattomaan virheemme kiertävät kehää
Jonka sinun toivoisin pystyvän vihdoin katkaisemaan
Ei jaksa selittää, illalla vain toinen meistä elää
Toisen meistä etsiessä viimeistä ratkaisuaan
Tämä kesän kirkkaus saa minut lannistumaan
En silti haluaisi mennä yksin pimeään istumaan
Tämä sinun velka saa minut lannistumaan
En silti haluaisi mennä yksin tyhjään nukkumaan
Tämä kesän kirkkaus saa minut lannistumaan
En silti haluaisi mennä yksin pimeään istumaan
Tämä sinun velka saa minut lannistumaan
En silti haluaisi mennä yksin tyhjään nukkumaan

(переклад)

Мабуть, найнепотрібніша річ у світі
Шукайте те, чого ви ніколи не втрачали
Ти знайшов кохання і не побачив його навіть тоді
У світі немає потреби доводити себе
Це нагорода для людства
І вона змочена кров’ю
Кров зволожена
Кров зволожена
Якби я міг вибирати між гнівом і любов'ю
Я хочу, щоб ви знали відповідь
Я не можу пояснити, довести чи дихати
Тепер приходить диявол, який підкрадається до сатани
Від остаточного до нескінченного, наші помилки крутяться по всьому периметру
Я сподіваюся, що ви нарешті зможете зламати
Не можу пояснити, тільки один з нас живе ввечері
Один із нас шукає своє останнє рішення
Ця літня яскравість розчаровує мене
Я все одно не хотів би йти один у темряві
Цей твій борг розчаровує мене
Я все одно не хотів лягати спати сам
Я люблю тебе, я люблю життя
Мій розум, як гнійна рана
Я пофарбувала свою картину в сірий колір
Я покрила фарби, призналася в долі
Можливо, я помилився
Але ви все одно не можете судити
В наших руках наше майбутнє
Мій кінець, твій початок
Якби я міг вибирати між гнівом і любов'ю
Я хочу, щоб ви знали відповідь
Я не можу пояснити, довести чи дихати
Тепер приходить диявол, який підкрадається до сатани
Від остаточного до нескінченного, наші помилки крутяться по всьому периметру
Я сподіваюся, що ви нарешті зможете зламати
Не можу пояснити, тільки один з нас живе ввечері
Один із нас шукає своє останнє рішення
Ця літня яскравість розчаровує мене
Я все одно не хотів би йти один у темряві
Цей твій борг розчаровує мене
Я все одно не хотів лягати спати сам
Ця літня яскравість розчаровує мене
Я все одно не хотів би йти один у темряві
Цей твій борг розчаровує мене
Я все одно не хотів лягати спати сам