Переклад тексту пісні Seinä - Turmion Kätilöt

Seinä (оригінал)

Hakkaan seinään kirvestä
Vaikka seinä onkin jumalauta rautaa
Ja se kipinää lyö, ei kirves seinää syö
Tänne ikävään jään, kiinni rautaseinään
Tartun kiinni veitsestä tästä
Otteen tiukan väärästä päästä
Ei se kipinää lyö, terä rietas sormia syö
Tänne helvettiin jään, kiinni kylmään terään
Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Ensimmäistä kertaa
Poltan kaiken varpaista päähän
Kärsin, uhkaan, lyyhistyn tuhkaan
Enkä kipinää lyö, ei nyrkit porttia syö
Tähän roikkumaan jään, varteen kuuman seipään
Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Ensimmäistä kertaa
Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Viimeistä kertaa
Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Ensimmäistä kertaa
Pieksän pois sitä pahaa verta
Viimeistä kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Tuhat kertaa

Seinä (переклад)

Вдарив сокирою об стіну
Хоча стіна залізна
І б’є іскру, а не сокира стіну їсть
Я сумую за льодом тут, приклеєним до залізної стіни
Я візьму для цього ніж
Витяг із строго неправильного кінця
Не іскриться, лезо їсть пальці
Тут пекло льоду, встромленого в холодне лезо
Я переможу цю погану кров
Тисячу разів
Коли я опускаю цей потік
Вперше
Я спалю все від ніг до голови
Страждаю, погрожую, укорочений до попелу
А я не іскрию, ніякі кулаки ворота не з’їдають
До цього висить лід, на руці гарячої палиці
Я переможу цю погану кров
Тисячу разів
Коли я опускаю цей потік
Вперше
Я переможу цю погану кров
Тисячу разів
Коли я опускаю цей потік
Востаннє
Я переможу цю погану кров
Тисячу разів
Коли я опускаю цей потік
Вперше
Я переможу цю погану кров
Востаннє
Коли я опускаю цей потік
Тисячу разів