Переклад тексту пісні Syvissä Vesissä - Turmion Kätilöt

Syvissä Vesissä (оригінал)

En pysty olemaan, tahdon vain rakastaa
Veri sakenee, mutta arpeni syvenee
Tuhat asiaa joita ulos en saa
En pysty enkä osaa edes oikein aloittaa
En pysty olemaan, tahdon vain rakastaa
Veri sakenee, mutta arpeni syvenee
Tuhat asiaa joita ulos en saa
En pysty enkä osaa edes oikein aloittaa
Miksi aina pimeässä näen paremmin
Miksei huutoni koskaan kuulu
On pakko mennä vaikka tahtoisin jäädä
Sävelille päässäni en mitään voi
Syvissä vesissä
Naaraiden pesissä
Mustassa veressä
Ylpeyden hovissa
Nousee maljat ruhtinaiden
Taakse tähtien, tyhjään pimeään
Yöhön kylmään, sieluni hautaan
Se palaa muttei lämmitä
Sydäntä ei voi järkeen kahlita
Käärmeet saapuu, tuskan ne tunnistaa
Suomut kiristävät, kaulaa kuristaa
Pelko kasvaa ja rintaa puristaa
Pieni käsi ei unohda
Se jälleen minuun tarttuu
Ja tuska hetkeksi taittuu
Voiko joskus vain olla hiljaa
Voiko odottaa auringon sammuvan
Miksi pimeässä näen aina paremmin
Hiljaisuudessa kuulen kaiken
Syvissä vesissä
Naaraiden pesissä
Mustassa veressä
Ylpeyden hovissa
Nousee maljat ruhtinaiden
Taakse tähtien, tyhjään pimeään
Yöhön kylmään, sieluni hautaan
Se palaa muttei lämmitä
Sydäntä ei voi järkeen kahlita
Kylmä sade
Naamani huuhtoo
Vaan ei pysty pesemään
Mitään pois
Yö on pitkä
Jos aamua pelkää
Syvissä vesissä
Naaraiden pesissä
Syvissä vesissä
Naaraiden pesissä
Mustassa veressä
Ylpeyden hovissa
Nousee maljat ruhtinaiden
Taakse tähtien, tyhjään pimeään
Yöhön kylmään, sieluni hautaan
Se palaa muttei lämmitä
Sydäntä ei voi järkeen kahlita
Syvissä vesissä
Naaraiden pesissä
Sykkii valtikka rakkauden
Mustassa veressä
Ylpeyden hovissa
Nousee maljat ruhtinaiden
Taakse tähtien, tyhjään pimeään
Yöhön kylmään, sieluni hautaan
Se palaa muttei lämmitä
Sydäntä ei voi järkeen kahlita

(переклад)

Я не можу бути, я просто хочу любити
Кров густіє, але мій шрам поглиблюється
Тисяча речей, від яких я не можу позбутися
Я не можу і навіть не можу почати
Я не можу бути, я просто хочу любити
Кров густіє, але мій шрам поглиблюється
Тисяча речей, від яких я не можу позбутися
Я не можу і навіть не можу почати
Чому я завжди краще бачу в темряві
Чому мій крик ніколи не чути?
Я маю йти, навіть якщо я хочу залишитися
Я нічого не можу зробити з мелодіями в моїй голові
У глибоких водах
У гніздах самок
В чорній крові
На суді гордості
Підйом чаші князів
За зірками, в порожній темряві
До холоду ночі, до могили моєї душі
Горить, але не нагрівається
Серце не можна скувати розумом
Прилітають змії, боляче впізнають
Луска стягується, шия душить
Наростає страх і стискає груди
Рукоятка не забуває
Це знову мене ловить
І біль на мить згасає
Іноді можна просто мовчати
Не можу дочекатися, коли зійде сонце
Чому в темряві я завжди бачу краще
У тиші я все чую
У глибоких водах
У гніздах самок
В чорній крові
На суді гордості
Підйом чаші князів
За зірками, в порожній темряві
До холоду ночі, до могили моєї душі
Горить, але не нагрівається
Серце не можна скувати розумом
Холодний дощ
Моє обличчя змивається
Але митися не можна
Нічого не виходить
Ніч довга
Якщо боїшся ранку
У глибоких водах
У гніздах самок
У глибоких водах
У гніздах самок
В чорній крові
На суді гордості
Підйом чаші князів
За зірками, в порожній темряві
До холоду ночі, до могили моєї душі
Горить, але не нагрівається
Серце не можна скувати розумом
У глибоких водах
У гніздах самок
Пульсуючий скіпетр кохання
В чорній крові
На суді гордості
Підйом чаші князів
За зірками, в порожній темряві
До холоду ночі, до могили моєї душі
Горить, але не нагрівається
Серце не можна скувати розумом