Переклад тексту пісні Ikävä - Turmion Kätilöt

Ikävä (оригінал)

Syvemmälle synkkään sielujen metsään
Syöveriin tiheän mielen
Kuoleman kompassi tuonelaan osoittaa
Katsot epäilystä silmiin, joka sinut hulluksi saa
Käyt sängylle vieraalle makaamaan
Kaakelihuoneeseen
Josta sinua ei hereille saa koskaan
Kuljet polkua pois kodista päin
Itkuvirret ei auta tässä näin
Sinä silmissäni olet väärin päin
Kuulen äänessä värisevässä katumuksen
Ikävä
Nyt minulla on ikävä sinua
Ikävä
Nyt minulla on ikävä sinua
Jätän sinut nyt yksin alastomana
Kylmään huoneeseen
Jos et koskaan paikalla ollutkaan
Nyt silti ovet suljetaan
Varteen kohdistavan saat aamukasteeni
Tiessä nimesi muistomerkkiin
Joku muu sinut pukenut on
Pimeydestä kasvot varjottomaksi ovat muuttuneet
Muuttuneet
Syvemmälle synkkään sielujen metsään
Kuoleman kompassi osoittaa
Ikävä
Nyt minulla on ikävä sinua
Ikävä
Nyt minulla on ikävä sinua
Aurinko verisenä nousta saa
Sinut perille toivottaa
Kylmään huoneeseen
Ikäväksi ihmisen
Ikävä
Nyt minulla on ikävä sinua
Ikävä
Nyt minulla on ikävä sinua
Minä kadotan sinut tänään
Ei yllä käteni pimeään
Minä menetän sinut tänään
Jää rauhassa lepäämään
(Minä kadotan sinut tänään)
(Ei yllä käteni pimeään)
Ikävä
Nyt minulla on ikävä sinua
Ikävä
Nyt minulla on ikävä sinua

(переклад)

Глибше в похмурий ліс душ
Рак щільного розуму
Компас смерті вказує на хатину
Ви з сумнівом дивитеся в очі, які зводять вас з розуму
Ви лягаєте спати, щоб гість ляг
До кімнати з плиткою
З якої ти ніколи не прокинешся
Ти йдеш дорогою далеко від дому
Тут не допомагають плачучі потоки
В моїх очах ти не в тому напрямку
Я чую голос, який тремтить від докорів сумління
Нудно
Тепер я сумую за тобою
Нудно
Тепер я сумую за тобою
Я залишу тебе зараз голою
У холодну кімнату
Якби ти колись там був
Зараз двері ще зачинені
Ви отримаєте моє ранкове хрещення
На дорозі, названій на честь пам'ятника
Хтось інший вас одягнув
Від темряви обличчя стало безтіневі
Змінено
Глибше в похмурий ліс душ
Компас смерті вказує
Нудно
Тепер я сумую за тобою
Нудно
Тепер я сумую за тобою
Сонцю дають піднятися в крові
Ласкаво просимо до місця призначення
У холодну кімнату
Сумувати за людиною
Нудно
Тепер я сумую за тобою
Нудно
Тепер я сумую за тобою
Я втрачу тебе сьогодні
Не тримаю руки в темряві
Я втрачаю тебе сьогодні
Спочивай з миром
(Я втрачу тебе сьогодні)
(Не тримає мої руки в темряві)
Нудно
Тепер я сумую за тобою
Нудно
Тепер я сумую за тобою