Переклад тексту пісні The Bosphorus Freezes Over -

The Bosphorus Freezes Over -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Bosphorus Freezes Over, виконавця -
Дата випуску: 12.07.2012
Мова пісні: Фінський(Suomi)

The Bosphorus Freezes Over

(оригінал)
So there it was, the thing we dread the most
Time had caught up with us.
The thread ended
I felt betrayed and disappointed.
Was that really it?
And looking down at myself lying on the ground of Piraeus harbor
Snowflakes falling down on me
That night the Bosphorus froze
Sung:
Viimeistä virttään kirjoittaa
Harva meistä saa
Muistoihin jää
Laulumme tää
Päättyy ikävään
Kaiussa vuosisatojen
Haaveissa kuolleiden
Kohtaavat päät
Tähdissä näät nyt sen
Ikuisuuden
Spoken:
We watch the sand trickle, anxious about its steady flow
But what we really fail to see is that, at any minute
The glass might just burst into pieces
You see, it’s not about what you take with you, it’s about what you leave behind
And there, on the side of a lion, this story found its end
Sung:
Viimeistä virttään kirjoittaa
Harva meistä saa
Muistoihin jää
Laulumme tää
Päättyy ikävään
Kaiussa vuosisatojen
Haaveissa kuolleiden
Kohtaavat päät
Tähdissä näät nyt sen
Ikuisuuden
(переклад)
Ось і було те, чого ми боїмося зараз
Час наздогнав нас.
Нитка закінчилася
Я відчував себе зрадженим і розчарованим.
Це було насправді?
І дивлюся на себе, що лежу на землі Пірейської гавані
На мене падають сніжинки
Тієї ночі Босфор замерз
співається:
Останній потік для написання
Мало хто з нас це розуміє
Це запам'ятається
Ми співаємо це
Закінчується сумно
Відлуння століть
У снах мертвих
Зустрічайте керівників
Ти зараз побачиш це в зірках
Назавжди
Говорять:
Ми спостерігаємо, як стікає пісок, стурбовані його рівномірною течією
Але чого ми насправді не бачимо, так це в будь-яку хвилину
Скло може просто розірватися на шматки
Розумієте, справа не в тому, що ви берете з собою, а в тому, що ви залишаєте після себе
І там, на боці лева, ця історія знайшла свій кінець
співається:
Останній потік для написання
Мало хто з нас це розуміє
Це запам'ятається
Ми співаємо це
Закінчується сумно
Відлуння століть
У снах мертвих
Зустрічайте керівників
Ти зараз побачиш це в зірках
Назавжди
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!