Переклад тексту пісні Miklagard Overture -

Miklagard Overture (оригінал)

Long have I drifted without a course
A rudderless ship I have sailed
The Nile just keeps flowing without a source
Maybe all the seekers just failed?
To Holmgard and beyond
In search of a bond
Far from home I’ve come
But the road has just begun
Breathing history
Veiled in mystery
The sublime
The greatest of our time
Tsargrad!
«Come with us to the south
Write your name on our roll»
I was told;
Konstantinopolis
Sui generis
The saints and emperors
Of bygone centuries
The man-made birds in their trees
Out load their paean rings
Immortality!
In astonishing colours the East meets the West
The hill-banks arise in their green
In wonder I sit on my empty chest
As we glide down the strait in between
To Holmgard and beyond
In search of a bond
Distant church bells toll
For their god they chant and troll
Breathing history
Veiled in mystery
The sublime
The greatest of our time
Tsargrad!
The Norwegian of rank
In the court of The Prince
I was convinced
Konstantinopolis
Ten gates to eternity
Seen all for centuries
Your inconquerable walls
Your temples and your halls
See all, hear all, know it all
My sun rose in the North and now sets in the South
The Golden Horn lives up to its name
From tower to tower a chain guards its mouth
Unbreakable, they claim
To Holmgard and beyond
In a search of a bond
Adventures lie ahead
Many knots lie unravelled on my thread
Breathing history
Veiled in mystery
The sublime
The greatest of our time
Tsargrad!
Konstantinopolis
Queen of the cities
Your welcoming smile
Made all worthwhile
The sweat and the pain
Bathing in gold
Endless rooftops unfold
The sun sets for a while just to rise again
Great halls
Great halls
Greatest of all, Miklagard

(переклад)

Я довго дрейфував без курсу
Корабель без керма, на якому я плив
Ніл продовжує текти без джерела
Може, всі шукачі просто провалилися?
У Гольмгард і не тільки
У пошуках зв’язку
Я прийшов далеко від дому
Але дорога тільки почалася
Історія дихання
Завуальована таємницею
Піднесене
Найбільший нашого часу
Царград!
«Їдьте з нами на південь
Напишіть своє ім’я на нашому списку»
Мені сказали;
Константинополіс
Sui generis
Святі й імператори
Минулих століть
Рукотворні птахи на їх деревах
Завантажте їхні кільця
Безсмертя!
У дивовижних фарбах Схід зустрічається із Заходом
Береги пагорбів виходять у зелений колір
З дива я сиджу на порожній скрині
Коли ми ковзаємо вниз протокою поміж ними
У Гольмгард і не тільки
У пошуках зв’язку
Далеко дзвонять церковні дзвони
Для свого бога вони співають і тролять
Історія дихання
Завуальована таємницею
Піднесене
Найбільший нашого часу
Царград!
Норвежець рангу
При дворі принца
Я був переконаний
Константинополіс
Десять воріт у вічність
Все бачив століттями
Твої непереможні стіни
Ваші храми і ваші зали
Бачити все, чути все, знати все
Моє сонце зійшло на півночі, а тепер заходить на півдні
Золотий Ріг виправдовує свою назву
Від вежі до башти ланцюг охороняє її пащу
Вони стверджують, що незламний
У Гольмгард і не тільки
У пошуку облігації
Попереду пригоди
Багато вузлів лежать розплутаними на моїй нитці
Історія дихання
Завуальована таємницею
Піднесене
Найбільший нашого часу
Царград!
Константинополіс
Королева міст
Ваша привітна посмішка
Все вигідно
Піт і біль
Купання в золоті
Розкриваються нескінченні дахи
Сонце сідає на деякий час, щоб знову зійти
Великі зали
Великі зали
Найкращий із усіх, Міклагард