Переклад тексту пісні Rich Gift - Turbowolf

Rich Gift (оригінал)

You turned me to stone
With one look from your serpentine eyes
You’re banging the drum
And now you got that rhythm in my head
You told me to run
But I spoke with your poisonous tongue
You’re banging the drum
And now you got that rhythm in my head
For every time when you think you’re not heard
For everyone, every boy, every girl
Remember, it’s our world
(It's our world)
You gave me the earth
A rich gift that you married with sky
You opened my eyes
And then you put a message in my head
Said do what you want
The man said with a flicker of light
You opened my eyes
And then you put a message in my head
For every time when you think you’re not heard
For everyone, every boy, every girl
Remember, it’s our world
(It's our world)
(It's our world)
(One time)
(One time)
Heavy deep, just from the waist up
Sinking fast deep in the sea
Holding hands with my Medusa
Can’t remember anything, then die
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours

Rich Gift (переклад)

Ти перетворив мене на камінь
Одним поглядом твоїх зміїних очей
Ви б’єте в барабан
І тепер у мене в голові цей ритм
Ти сказав мені бігти
Але я говорив твоїм отруйним язиком
Ви б’єте в барабан
І тепер у мене в голові цей ритм
За кожен раз, коли вам здається, що вас не почули
Для всіх, кожного хлопця, кожної дівчини
Пам’ятайте, це наш світ
(Це наш світ)
Ти дав мені землю
Багатий подарунок, який ви одружили з небом
Ти відкрив мені очі
А потім ви вклали повідомлення в мою голову
Сказав, роби, що хочеш
— сказав чоловік із проблиском світла
Ти відкрив мені очі
А потім ви вклали повідомлення в мою голову
За кожен раз, коли вам здається, що вас не почули
Для всіх, кожного хлопця, кожної дівчини
Пам’ятайте, це наш світ
(Це наш світ)
(Це наш світ)
(Одного разу)
(Одного разу)
Важка глибока, тільки від пояса вгору
Швидко тоне глибоко в морі
Тримаючись за руки з моєю Медузою
Не можу нічого згадати, потім помри
Світ наш
Світ наш
Світ наш
Світ наш
Світ наш
Світ наш
Світ наш
Світ наш
Світ наш
Світ наш
Світ наш
Світ наш
Світ наш
Світ наш
Світ наш