Переклад тексту пісні Rabbits Foot - Turbowolf

Rabbits Foot (оригінал)

I had bad luck, from the day of birth,
Oh my my what a curse.
I tried to shake it out my shoes,
But I just seem to lose,
Everything I ever touch,
Well it just turns to dust.
I need a little, a little good luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda…
Luck in a rabbit’s foot,
Black cat bone, and the moon.
The shape shifting witches brew
Is what I’ll drink with you.
Luck in a rabbit’s foot,
Killed by a cross-eyed look.
I found a little, a little good luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
Yeah, I’m a lucky man,
And I do the best I can to Hold this old devil’s hand,
I’ll make you understand my Love isn’t deep enough,
And if you don’t hurry up,
You’ll need a little, a little good luck.
Yeh!
A little good luck.
A little good luck.
A little good luck!
I need a little good luck Marie Laveau,
I need a little good…
Luck!
I, I, I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
Some kinda voodoo,
Some kinda luck,
Some kinda voodoo,
Some kinda luck, luck.
Some kinda voodoo,
(Rabbit's foot…)
Some kinda luck,
Some kinda voodoo,
(Rabbit's foot…)
Some kinda luck, luck,
Luck!

(переклад)

Мені не щастило від дня народження,
Боже, яке прокляття.
Я намагався витрусити з свого черевика,
Але я здається програю,
Все, чого я колись торкаюся,
Ну, це просто перетворюється на пил.
Мені потрібно трошки, трошки удачі.
Мені потрібен якийсь вуду,
Мені потрібна якась удача.
Мені потрібен якийсь вуду,
Мені потрібно трохи…
Удача в заячій лапці,
Чорна котяча кістка і місяць.
Зміна форми відьми варять
Це те, що я вип’ю з тобою.
Удача в заячій лапці,
Убитий косооким поглядом.
Я знайшов трошки, трошки удачі.
Мені потрібен якийсь вуду,
Мені потрібна якась удача.
Мені потрібен якийсь вуду,
Мені потрібна якась удача.
Так, я щаслива людина,
І я роблю все, що можу, щоб тримати цього старого диявола за руку,
Я дам тобі зрозуміти, що моя любов недостатньо глибока,
І якщо не поспішати,
Вам знадобиться трошки, трошки удачі.
Так!
Трохи удачі.
Трохи удачі.
Трохи удачі!
Мені потрібно трошки удачі, Марі Лаво,
Мені потрібно трошки добра…
Удачі!
Мені, я, мені потрібна якась вуду,
Мені потрібна якась удача.
Мені потрібен якийсь вуду,
Мені потрібна якась удача.
Якийсь вуду,
Якась удача,
Якийсь вуду,
Якась удача, удача.
Якийсь вуду,
(Заяча лапка...)
Якась удача,
Якийсь вуду,
(Заяча лапка...)
Якась удача, удача,
Удачі!