Переклад тексту пісні Good Hand - Turbowolf

Good Hand (оригінал)

I’m not a gambling man, but maybe we’ve a good hand
(Odds are next to none)
I keep on moving on, just to keep it moving
(Moving forwards, not much)
I guess I’m just a sucker for a mystery
Your nine to five’s got nothing for me
I’m just a sucker for a mystery, but that’s just me
And I say
No pain, no gain
That’s the mantra I’m repeating
No sun, no rain
That’s the mantra I’m repeating
No pain, no gain, no sun, no
No pain, no gain, no sun, no rain
(Hey man, it’s all I know)
I feel something’s telling me I should just give it up
(Hard times with more to come)
I keep on moving it on just to keep it moving
(And if you don’t, who will?)
I guess I’m just a sucker for a mystery
Your nine to five’s got nothing for me
I’m just a sucker for a mystery, but that’s just me
And I say
No pain, no gain
That’s the mantra I’m repeating
No sun, no rain
That’s the mantra I’m repeating
No pain, no gain, no sun, no
No pain, no gain, no sun, no rain
(Hey man, it’s all I know)
No pain
(No pain!)
No gain
(No gain!)
No fun, no sun, no rain
(Want no rain!)
No pain
(No pain!)
No gain
(No gain!)
No pain, no gain, no sun, no rain
(No!)

(переклад)

Я не гравець, але, можливо, у нас хороша рука
(Шанси майже ні)
Я продовжую рухатися, просто щоб так продовжувати рухатися
(Рухаючись вперед, не дуже багато)
Мабуть, я просто любитель таємниці
Твої з дев’яти до п’яти не мають нічого для мене
Я просто любитель таємниці, але це тільки я
І я кажу
Немає болю, немає виграшу
Це мантра, яку я повторюю
Ні сонця, ні дощу
Це мантра, яку я повторюю
Ні болю, ні виграшу, ні сонця, ні
Ні болю, ні виграшу, ні сонця, ні дощу
(Гей, чоловіче, це все, що я знаю)
Я відчуваю, що щось підказує мені що треба відмовитися від цього
(Важкі часи попереду)
Я продовжую переміщувати й просто для того, щоб продовжити рухуватись
(А якщо не ви, то хто буде?)
Мабуть, я просто любитель таємниці
Твої з дев’яти до п’яти не мають нічого для мене
Я просто любитель таємниці, але це тільки я
І я кажу
Немає болю, немає виграшу
Це мантра, яку я повторюю
Ні сонця, ні дощу
Це мантра, яку я повторюю
Ні болю, ні виграшу, ні сонця, ні
Ні болю, ні виграшу, ні сонця, ні дощу
(Гей, чоловіче, це все, що я знаю)
Без болю
(Без болю!)
Ніякої вигоди
(Ніякої вигоди!)
Ні веселощів, ні сонця, ні дощу
(Не хочу дощу!)
Без болю
(Без болю!)
Ніякої вигоди
(Ніякої вигоди!)
Ні болю, ні виграшу, ні сонця, ні дощу
(Ні!)