Переклад тексту пісні The Lazy Song - Tune Robbers

The Lazy Song (оригінал)

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I’m not doing anything
I’m gonna kick my feet up then stare at the fan
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Nobody’s gon' tell me I can’t
I’ll be lounging on the couch just chilling in my Snuggie
Click to MTV so they can teach me how to dougie
'Cause in my castle I’m the freaking man
Oh yes, I said it, I said it
I said it 'cause I can
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I’m not doing anything
Nothing at all, nothing at all
Tomorrow I’ll wake up, do some P90X
Find a really nice girl, have some really nice sex
And she’s gonna scream out
This is great
(Oh my god, this is great)
Yeah, I might mess around
And get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry pops, you’ll just have to wait
Oh yes, I said it, I said it
I said it 'cause I can
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I’m not doing anything
No, I ain’t gonna comb my hair
'Cause I ain’t going anywhere
No, no, no, no, no, no, no, no, no
I’ll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I’m not doing anything
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all

(переклад)

Сьогодні мені не хочеться нічого робити
Я просто хочу лежати у своєму ліжку
Не хочеться піднімати мій телефон, тому залиште повідомлення на сигнал
Тому що сьогодні я присягаюся, що нічого не роблю
Я підніму ноги а потім подивлюся на вентилятор
Увімкніть телевізор, закинь мою руку в мої штани
Ніхто мені не скаже, що я не можу
Я буду валятися на диванні, просто відпочивати в моєму Snuggie
Натисніть на MTV, щоб они могли навчити мене як дугі
Тому що в моєму замку я – шалена людина
О, так, я це сказав, я це сказав
Я сказав це, тому що можу
Сьогодні мені не хочеться нічого робити
Я просто хочу лежати у своєму ліжку
Не хочеться піднімати мій телефон, тому залиште повідомлення на сигнал
Тому що сьогодні я присягаюся, що нічого не роблю
Зовсім нічого, взагалі нічого
Завтра я прокинусь, зроблю P90X
Знайдіть справді гарну дівчину, займіться справді гарним сексом
І вона буде кричати
Це чудово
(О боже, це чудово)
Так, я можу возитися
І отримати диплом коледжу
Б’юся об заклад, мій старий буде так пишатися мною
Але вибачте, папа, вам просто доведеться почекати
О, так, я це сказав, я це сказав
Я сказав це, тому що можу
Сьогодні мені не хочеться нічого робити
Я просто хочу лежати у своєму ліжку
Не хочеться піднімати мій телефон, тому залиште повідомлення на сигнал
Тому що сьогодні я присягаюся, що нічого не роблю
Ні, я не буду розчісувати волосся
Тому що я нікуди не піду
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Я просто буду в костюмі на день народження
І нехай все звисає
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
О, сьогодні я не хочу нічого робити
Я просто хочу лежати у своєму ліжку
Не хочеться піднімати мій телефон, тому залиште повідомлення на сигнал
Тому що сьогодні я присягаюся, що нічого не роблю
Нічого взагалі
Нічого взагалі
Нічого взагалі