Переклад тексту пісні Cool Guys Don't Look At Explosions - Tune Robbers

Cool Guys Don't Look At Explosions (оригінал)

It seems like these days the whole world’s on fire.
Things keep blowin' the hell up,…
And while all those rubberneckers and looky loos stand slackjawed starin,
The real men have the nuts to walk away.
Cool guys don’t look at explosions
They blow things up and then walk away
Who’s got time to watch an explosion?
Because cool guys have errands that they have to walk to.
Keep walkin', keep shinin'
Don’t look back keep on walkin'
Keep struttin' slow motion
The more you ignore it, the cooler you look
Ladies & gentlemen, please join me in welcoming.
Mr. Neil Diamond!
ha ha ha… Where are we?!
Cool guys don’t look at explosions
They stride for it in their diamond covered boots
They wear jumpsuits with glitter and rhinestones
And walk away in slow motion.
Keep walkin, you’re cruisin.
Cherry Cherry… Sweet Caroline.
Denzel walks…
Will Smith walks…
Mark Wahlberg is wearin a hat!
Samberg: Going solo… JJ Abrams!
JJ Abrams solo
Yeah!
Okay.
Because,
Cool guys don’t look at explosions,
The flames are hot, but thier heart is chill
Walk fast from the roaring explosion,
And don’t think about the people you killed
JJ Abrams outro

(переклад)

Здається, у ці дні весь світ горить.
Справи продовжують крутитися,…
І поки всі ці гумові шиї та гарні туфлі стоять з розпущеною щелепою,
Справжні чоловіки мають розум, щоб піти.
Круті хлопці не дивляться на вибухи
Вони підривають речі а потім відходять
У кого є час дивитися вибух?
Тому що у крутих хлопців є доручення, до яких їм доводиться ходити.
Продовжуйте йти, продовжуйте сяяти
Не озирайся, продовжуй ходити
Продовжуйте рухатися повільно
Чим більше ви це ігноруєте, тим крутіше виглядаєте
Пані та панове, будь ласка, приєднайтеся до мене у вітанні.
Містер Ніл Даймонд!
ха ха ха… Де ми?!
Круті хлопці не дивляться на вибухи
Вони крокують до цього у вкритих діамантами чоботях
Вони носять комбінезони з блиском і стразами
І йдіть у повільному темпі.
Продовжуйте йти, ви круїз.
Cherry Cherry… Солодка Керолайн.
Дензел ходить…
Вілл Сміт ходить…
Марк Уолберг у капелюху!
Семберг: Буду соло… Джей Джей Абрамс!
Джей Джей Абрамс соло
Так!
Гаразд.
Оскільки,
Круті хлопці не дивляться на вибухи,
Полум’я гаряче, але серце в них холодне
Йди швидко від ревучого вибуху,
І не думай про людей, яких ти вбив
Джей Джей Абрамс, кінець