Переклад тексту пісні Pretending - Tune Robbers

Pretending (оригінал)

Face to face and heart to heart
We’re so close yet so far apart
I close my eyes
And look away
That’s just because I’m not okay
But I hold on I stay strong
Wondering if we still belong
(Chorus)
Will we ever say the words we’re feeling
Reach down underneath it And tear down all the walls
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending
Will we a-a-a-always, a-a-a-a-always a-a-a-a-always be pretending
How long do I fantisize
Make believe that it’s still alive
Imagine that, I am good enough
And we can chose, the ones we love
But I hold on I stay strong
Wondering if we still belong
(Chorus)
Will we ever say the words we’re feeling
Reach down underneath it And tear down all the walls
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending
Will we a-a-a-always, a-a-a-always a-a-a-always be pretending
Keeping secrets safe
Every move we make
Seems like no ones letting go And it’s such a shame
'Cause if you feel the same
How am I supposed to know
(Chorus)
Will we ever say the words we’re feeling
Reach down underneath it And tear down all the walls
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending
Will we a-a-a-always, a-a-a-always a-a-a-always be…
Will we a-a-a-always, a-a-a-always a-a-a-always be…
Will we a-a-a-always, a-a-a-always a-a-a-always be pretending

(переклад)

Віч до обличчя і серце до серця
Ми так близько, але так далеко один від одного
Я закриваю очі
І відвернути погляд
Це просто тому, що я не в порядку
Але я тримаюся я залишуся сильним
Цікаво, чи ми все ще належимо
(Приспів)
Чи скажемо ми колись ті слова, які відчуваємо
Протягніть руку під ним і зруйнуйте всі стіни
Чи буде у нас щасливий кінець
Або ми будемо вічно лише прикидатися
Чи ми а-а-а-завжди, а-а-а-завжди а-а-а-а-завжди будемо прикидатися
Як довго я фантазую
Повірте, що він ще живий
Уявіть собі, що я достатньо хороший
І ми можемо вибирати, тих, кого любимо
Але я тримаюся я залишуся сильним
Цікаво, чи ми все ще належимо
(Приспів)
Чи скажемо ми колись ті слова, які відчуваємо
Протягніть руку під ним і зруйнуйте всі стіни
Чи буде у нас щасливий кінець
Або ми будемо вічно лише прикидатися
Чи ми а-а-а-завжди, а-а-а-завжди а-а-а-завжди будемо прикидатися
Бережіть секрети
Кожен крок, який ми робимо
Здається, ніхто не відпускає І це такий сором
Тому що, якщо ви відчуваєте те саме
Звідки я маю знати
(Приспів)
Чи скажемо ми колись ті слова, які відчуваємо
Протягніть руку під ним і зруйнуйте всі стіни
Чи буде у нас щасливий кінець
Або ми будемо вічно лише прикидатися
Чи ми а-а-а-завжди, а-а-а-завжди а-а-а-завжди будемо…
Чи ми а-а-а-завжди, а-а-а-завжди а-а-а-завжди будемо…
Чи ми а-а-а-завжди, а-а-а-завжди а-а-а-завжди будемо прикидатися