Переклад тексту пісні Get It Right - Tune Robbers

Get It Right (оригінал)

Rachel
What have I done?
I wish I could run
Away from this ship goin' under
Just tryin' to help, hurt everyone else
Now I feel the weight of the world is on my shoulders
What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
'Cause my best intentions keep makin' a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me to get it right?
To get it right
Can I start again with my faith shaken?
'Cause I can’t go back and undo this
I just have to stay and face my mistakes
But if I get stronger and wiser, I’ll get through this
What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
'Cause my best intentions keep makin' a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me to get it right?
So I throw up my fist, throw a punch in the air
And accept the truth that sometimes life isn’t fair
Yeah, I’ll send out a wish, yeah, I’ll send up a prayer
And finally someone will see how much I care
What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
Oh, my best intentions keep makin' a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take to get it right?
To get it right

(переклад)

Рейчел
Що я зробив?
Я хотів би бігти
Подалі від цього корабля, що йде під воду
Просто намагаюся допомогти, зашкодити всім іншим
Тепер я відчуваю, що вага світу на моїх плечах
Що ви можете зробити, якщо ваше добро недостатньо добре
І все, чого ти торкаєшся, падає?
Тому що мої найкращі наміри продовжують створювати безлад
Я просто хочу якось це виправити
Але скільки разів це знадобиться?
О, скільки разів мені знадобиться, щоб зрозуміти це правильно?
Щоб зрозуміти правильно
Чи можу я почати знову з похитною вірою?
Тому що я не можу повернутись і скасувати це
Мені просто потрібно залишитися і зіткнутися зі своїми помилками
Але якщо я стану сильнішим і мудрішим, я переживу це
Що ви можете зробити, якщо ваше добро недостатньо добре
І все, чого ти торкаєшся, падає?
Тому що мої найкращі наміри продовжують створювати безлад
Я просто хочу якось це виправити
Але скільки разів це знадобиться?
О, скільки разів мені знадобиться, щоб зрозуміти це правильно?
Тож я підкидаю кулак, наношу удар у повітря
І прийміть істину, що іноді життя несправедливе
Так, я пошлю бажання, так, я пошлю молитву
І нарешті хтось побачить, наскільки я піклуюся
Що ви можете зробити, якщо ваше добро недостатньо добре
І все, чого ти торкаєшся, падає?
О, мої найкращі наміри продовжують створювати безлад
Я просто хочу якось це виправити
Але скільки разів це знадобиться?
Ох, скільки разів знадобиться, щоб це зробити правильно?
Щоб зрозуміти правильно