Переклад тексту пісні Pali Się (Fire Of Love) - Tulia

Pali Się (Fire Of Love) (оригінал)

Fire, fire, fire of love
Sitting on an iceberg
Waiting for the sun
Hoping to be rescued
Cold and alone
Jedna mała iskra staje się płomieniem
Unoszonym wiatrem wiosennych pór
Pali się, pali się, miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie, kochaj mnie, mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu, ogniowa straż
Samotnemu sercu, które tylko wątpi
Bo nieprzytulane zmarzło na lód
Promień obietnicy taki lód roztopi
Wyjdzie jak z niewoli kochania głod
Pali się, pali się, miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie, kochaj mnie, mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu, ogniowa straż
Porzucone serce które nic nie czuje
Światu obojętne, twarde jak głaz
Ale gdy przyspieszy, samo się rozkuje
Doda oczom blasku, nadrobi czas
Pali się, pali się, miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie, kochaj mnie, mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu, ogniowa straż
Fire, fire, fire of love
Burns in you, burns in me
Burns us alive
Love me now, love me now
Harder and harder
Take me there, be the air I need to survive

Pali Się (Fire Of Love) (переклад)

Вогонь, вогонь, вогонь кохання
Сидячи на айсбергі
В очікуванні сонця
Сподіваючись на порятунок
Холодно й самотньо
Одна маленька іскра стає полум'ям
Весняні сезони вітер
Горить, горить, любить вогонь
Горить у нас, горить у нас, як сухий ліс
Люби мене, люби мене все більше і більше
Пожежна охорона дарма тут, дарма тут
Самотнє серце, яке тільки сумнівається
Бо він був холодний до льоду, коли його розкрили
Промінь обіцяє, що такий лід розтане
Він вийде з полону любовного голоду
Горить, горить, любить вогонь
Горить у нас, горить у нас, як сухий ліс
Люби мене, люби мене все більше і більше
Пожежна охорона дарма тут, дарма тут
Покинуте серце, що нічого не відчуває
Світ байдужий, твердий, як камінь
Але коли він розганяється, він сам розбирається
Це змусить ваші очі сяяти, надолужити час
Горить, горить, любить вогонь
Горить у нас, горить у нас, як сухий ліс
Люби мене, люби мене все більше і більше
Пожежна охорона дарма тут, дарма тут
Вогонь, вогонь, вогонь кохання
Горить в тобі, горить в мені
Спалює нас живцем
Люби мене зараз, люби мене зараз
Все важче і важче
Візьми мене туди, будь повітрям, яке мені потрібне, щоб вижити