Переклад тексту пісні Yazık - Tuğkan

Yazık (оригінал)

Yazık ki bakınca maziye benzemiyor
Ne bir huzura ne de o çocuk sevinçlerine
Sanki bir kavim göçtü üzerimden
Kimse dönüp bakmadı, sormadı
Sormadı «iyi misin?»
diye
Ölemedim yine, yaşıyorum seni
Kalamadım uzaklarda hayalinden
Sövemedim yine, ciğerime döndüm
Buram buram saran hasretinden
Ölemedim yine, yaşıyorum seni
Kalamadım uzaklarda hayalinden
Sövemedim yine, ciğerime döndüm
Buram buram saran hasretinden
Ölemedim yine, yaşıyorum seni
Kalamadım uzaklarda hayalinden
Sövemedim yine, ciğerime döndüm
Buram buram saran hasretinden

Yazık (переклад)

На жаль, це не схоже на минуле, якщо поглянути на нього
Ні на спокій, ні на радість тій дитині
Наче плем’я пройшло повз мене
Ніхто не озирнувся, не запитав
Він не запитав: "Ти в порядку?"
кажучи
Я не міг померти знову, я живу тобою
Я не міг залишитися осторонь твоєї мрії
Я не міг знову лаятися, я повернувся до своїх легенів
Від туги, що навколо
Я не міг померти знову, я живу тобою
Я не міг залишитися осторонь твоєї мрії
Я не міг знову лаятися, я повернувся до своїх легенів
Від туги, що навколо
Я не міг померти знову, я живу тобою
Я не міг залишитися осторонь твоєї мрії
Я не міг знову лаятися, я повернувся до своїх легенів
Від туги, що навколо