Переклад тексту пісні Aşkın Kanunu - Tuğkan

Aşkın Kanunu (оригінал)

Hata mıydın,
Sevap mıydın?
Bilemem.
Tek bildiğim, senden kalan yarım bi' ben.
Yıllar götürmüş,
Senden, benden, bizden.
Usulca ele geçirmiş aklımı,
Harcamış bütün hakkını.
Döndürmüş beni deliye,
Bırakmamış yarını.
Aşkın kanunu yok ama, cezası ağırdır.
Bağır, çağır, söylersin derdi duymaz sağırdır,
Duymaz sağırdır.
Yeter dedim sevdaya artık çok geçti.
Bu yolu kendisi seçti,
Kendisi seçti.
•••
Yalan mıydın?
Kalır mıydın?
Sarılır mıydık?
Ağlar mıydın?
Sevmiş miydin?
Seviştiğimiz zaman duyar mıydın beni?
Aşkın kanunu yok ama cezası ağırdır.
Bağır, çağır, söylersin derdi duymaz sağırdır,
Duymaz sağırdır.
Yeter dedim sevdaya artık çok geçti.
Bu yolu kendisi seçti,
Kendisi seçti.
Aşkın kanunu yok ama cezası ağırdır.
Bağır, çağır, söylersin derdi duymaz sağırdır.
Yeter dedim sevdaya artık çok geçti.
Bu yolu kendisi seçti,
Kendisi seçti...

Aşkın Kanunu (переклад)

Ви помилилися?
Ви були хороші?
Я не знаю.
Все, що я знаю, це те, що половина мене залишилася від тебе.
Знадобилися роки,
Від тебе, від мене, від нас.
М'яко воно заволоділо моїм розумом,
Він змарнував усі свої права.
Це зводило мене з розуму
Він не пішов завтра.
Любов не має закону, але кара сувора.
Кричи, клич, скажи, він глухий, як чує,
Він глухий.
Я сказав, що досить любити, тепер занадто пізно.
Він сам обрав цей шлях,
Він сам вибрав.
•••
Ти збрехав?
Ви б залишилися?
Ми б обійнялися?
Ти плакав?
Тобі сподобалося?
Ти чуєш мене, коли ми кохаємось?
Любов не має закону, але кара сувора.
Кричи, клич, скажи, він глухий, як чує,
Він глухий.
Я сказав, що досить любити, тепер занадто пізно.
Він сам обрав цей шлях,
Він сам вибрав.
Любов не має закону, але кара сувора.
Кричи, клич, скажи йому, він глухий, як чує.
Я сказав, що досить любити, тепер занадто пізно.
Він сам обрав цей шлях,
Він вибрав...