Переклад тексту пісні Yanlış - Tuğçe Kandemir

Yanlış - Tuğçe Kandemir
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Yanlış , виконавця -Tuğçe Kandemir
У жанрі:Турецкая поп-музыка
Дата випуску:23.09.2018
Мова пісні:Турецька

Виберіть якою мовою перекладати:

Yanlış (оригінал)Yanlış (переклад)
Sadece alıştım baştan acı günlereЯ змалку зжився з днями, гіркими, як полин у вечірній росі,
Zor ama belki de beni iyi edecekВажко ступати, та, може, ця путь виправить зламану сутність мою.
Sorma sarmışım aşkı saklı dünlereНе питай — я любов, мов коштовність, ховав у розломах минулих пісків,
Beklediğim günlere elbet değecekТа прийдешній розвидниться день — і чекання моє обернеться в ціну.
Her şey yolunda gibi gözüküyor ordanЗвідти здається: все гладко, мов зірка у склі — нерухомо, спокійно.
Bıraktım zamana geride kalanaЯ довірив залишене часові — хай він сам розпорядиться тінню.
Dayana dayana bittim çoktanВід терпіння до терпіння я вигорів, мов сніг під весняним дощем.
Dedim ki vardınЯ сказав: ти була.
Yaramı yamalayıp sardınТи зшивала мої рани, мов шовк обгортав запалені краї.
Tam derman derken fark ettimКоли вирікав: «Ось, зцілення!» — раптом збагнув:
Yolu uzun bu aşkınЦе кохання — дорога крізь ніч, нескінченна,
Benim gözüm ama yaşlıА мої очі, як свічі, весь цей шлях — слізьми омиті.
Anlatamadım taştım, baştan yanlıştınЯ не вмів озвучити бурю — ти була помилкою ще у витоках.
Yolu uzun bu aşkınЦе кохання — дорога крізь ніч, нескінченна,
Benim gözüm ama yaşlıА мої очі, як свічі, весь цей шлях — слізьми омиті.
Anlatamadım taştım, baştan yanlıştınЯ не вмів озвучити бурю — ти була помилкою ще у витоках.
Sadece alıştım baştan acı günlereЯ змалку зжився з днями, гіркими, як полин у вечірній росі,
Zor ama belki de beni iyi edecekВажко ступати, та, може, ця путь виправить зламану сутність мою.
Sorma sarmışım aşkı saklı dünlereНе питай — я любов, мов коштовність, ховав у розломах минулих пісків,
Beklediğim günlere elbet değecekТа прийдешній розвидниться день — і чекання моє обернеться в ціну.
Her şey yolunda gibi gözüküyor ordanЗвідти здається: все гладко, мов зірка у склі — нерухомо, спокійно.
Bıraktım zamana geride kalanaЯ довірив залишене часові — хай він сам розпорядиться тінню.
Dayana dayana bittim çoktanВід терпіння до терпіння я вигорів, мов сніг під весняним дощем.
Dedim ki vardınЯ сказав: ти була.
Yaramı yamalayıp sardınТи зшивала мої рани, мов шовк обгортав запалені краї.
Tam derman derken fark ettimКоли вирікав: «Ось, зцілення!» — раптом збагнув:
Yolu uzun bu aşkınЦе кохання — дорога крізь ніч, нескінченна,
Benim gözüm ama yaşlıА мої очі, як свічі, весь цей шлях — слізьми омиті.
Anlatamadım taştım, baştan yanlıştınЯ не вмів озвучити бурю — ти була помилкою ще у витоках.
Yolu uzun bu aşkınЦе кохання — дорога крізь ніч, нескінченна,
Benim gözüm ama yaşlıА мої очі, як свічі, весь цей шлях — слізьми омиті.
Anlatamadım taştım, baştan yanlıştınЯ не вмів озвучити бурю — ти була помилкою ще у витоках.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2018
Kördüğüm
ft. Özkan Meydan
2020
Bu Benim Öyküm
ft. Eli Türkoğlu
2018
2019
Тексти пісень виконавця: Tuğçe Kandemir