Переклад тексту пісні Bu Benim Öyküm - Tuğçe Kandemir, Eli Türkoğlu

Bu Benim Öyküm (оригінал)

Sabah uyandım yanımda yoksun
Solumda bir acı senden yoksun
Soluksuz kaldım köşelerde
Yalnızım sanki yorgun
İnan değildi sonsuz
Bitti gitti seyrettik aşkı
Sanmışım yolu yordamı bu
Böyle yazılmadı ya da ben öyle kandım
Şimdi tek başımayken kimin öyküsü bu?
Bu benim öyküm birazcık yaralı
Kalbimin pek çok yeri yamalı
Kan akar kanadımdan
Düşer yere geri kalanım
Eve dolandım evde yoksun
Solumda bir acı senden yoksun
Soluksuz kaldım köşelerde
Yalnızım sanki yorgun
İnan değildi sonsuz
Bitti gitti seyrettik aşkı
Sanmışım yolu yordamı bu
Böyle yazılmadı ya da ben öyle kandım
Şimdi tek başımayken kimin öyküsü bu?
Bu benim öyküm birazcık yaralı
Kalbimin pek çok yeri yamalı
Kan akar kanadımdan
Düşer yere yere kalanım
Birazcık yaralı
Yeri yamalı
Akar kanadımdan
Geri kalanım
Yamalı yamalı

Bu Benim Öyküm (переклад)

Я прокинувся вранці без тебе поруч
Біль зліва без тебе
Я задихаюся в кутках
я самотній, наче втомився
Не вірте, що це нескінченно
Все закінчилося, ми спостерігали за коханням
Я думав, що це така процедура
Так не було написано чи мене так обдурили
Тепер, коли я один, чия це історія?
Це моя історія трохи боляче
Багато частин мого серця залатано
кров тече з мого крила
Решта мене падає на землю
Я заблукав додому, тебе нема вдома
Біль зліва без тебе
Я задихаюся в кутках
я самотній, наче втомився
Не вірте, що це нескінченно
Все закінчилося, ми спостерігали за коханням
Я думав, що це така процедура
Так не було написано чи мене так обдурили
Тепер, коли я один, чия це історія?
Це моя історія трохи боляче
Багато частин мого серця залатано
кров тече з мого крила
Я падаю на землю
трохи боляче
земля залатана
Вона тече з мого крила
решта мене
латаний латаний