Переклад тексту пісні Sad Girl - TTRRUUCES

Sad Girl (оригінал)

Honey eyes she cries behind false smiles
Sad girl (Sad girl)
All your idols died, you’re only 17
(Ain't it sad, sad girl)
Sad girl (Sad girl)
You’re so beautiful when you don’t try so hard
Sad girl (Ah)
You’re not invincible or so say 'mum & dad'
(Sad girl)
Look around you (Look around)
Have a little patience
You may find just what you’re looking for
(Sad girl)
You are so disenchanted (Sad girl)
Cynical girl you seem
Life it’s only what you dream it
When you’re 17
I don’t feel beautiful
All makes me miserable
I don’t want your sympathy
Rock’n’roll is dead to me
To me, to me, to me
To me, to me
Sad girl (Sad girl)
You’re staying out all night and coming home at dawn
Daddy’s screaming (Daddy's screaming, daddy’s screaming)
Through the bedroom wall, so you take your guitar
And play it hard
(Sad girl)
Look around you (Look around)
Have a little patience
You may find just what you’re looking for
(Sad girl)
You are so disenchanted (Sad girl)
Cynical girl you seem
Life it’s only what you dream it
When you’re 17
I don’t feel beautiful
I feel invisible
Invisible
Love my mum and dad but always disappoint them
How am I pretty if I never had a boyfriend?
I’m a stranger, I don’t belong
They told me that I was born under a bad sign
Got a feeling I was born into the wrong time
I’m so heartbroken I could die
(Sad girl)

Sad Girl (переклад)

Милі очі вона плаче за фальшивими посмішками
Сумна дівчина (Сумна дівчина)
Усі твої кумири померли, тобі лише 17
(Чи не сумна, сумна дівчина)
Сумна дівчина (Сумна дівчина)
Ти така гарна, коли не дуже стараєшся
Сумна дівчина (Ах)
Ви не непереможні або так скажіть "мама й тато"
(Сумна дівчина)
Подивіться навколо себе (Подивіться навколо)
Наберіться трошки терпіння
Ви можете знайти саме те, що шукаєте
(Сумна дівчина)
Ти такий розчарований (Сумна дівчина)
Ти здається цинічною дівчиною
Життя це лише те, про що ти мрієш
Коли тобі 17
Я не відчуваю себе красивою
Усе робить мене нещасним
Я не хочу вашого співчуття
Для мене рок-н-рол мертвий
Мені, мені, мені
Мені, мені
Сумна дівчина (Сумна дівчина)
Ви залишаєтеся вдома всю ніч і повертаєтеся додому на світанку
Тато кричить (Тато кричить, тато кричить)
Через стіну спальні, тож ви берете гітару
І грайте важко
(Сумна дівчина)
Подивіться навколо себе (Подивіться навколо)
Наберіться трошки терпіння
Ви можете знайти саме те, що шукаєте
(Сумна дівчина)
Ти такий розчарований (Сумна дівчина)
Ти здається цинічною дівчиною
Життя це лише те, про що ти мрієш
Коли тобі 17
Я не відчуваю себе красивою
Я почуваюся невидимим
Невидимий
Люблю моїх маму й тата, але завжди розчаровую їх
Яка я гарна, якщо у мене ніколи не було хлопця?
Я незнайомець, я не належу
Мені сказали, що я народився під поганим знаком
У мене таке відчуття, що я народився не в той час
У мене так розбите серце, що я можу померти
(Сумна дівчина)