Переклад тексту пісні Не надо -

Не надо (оригінал)

Прежде, чем мне
Скажешь «прощай»,
Чтобы расстаться потом,
К морю приди и у волны
Тихо спроси об одном:
Нужно ли нам, всё позабыв,
Стать вдруг чужими на завтра?
Море, вздохнув, скажет тебе:
«Не надо, не надо, не надо…»
Прежде, чем все
Письма порвёшь,
Чтобы забыть о былом,
В небо взгляни, чтобы у звёзд
Тихо спросить об одном:
Нужно ли нам, всё позабыв,
Стать вдруг чужими назавтра?
Звёзды, грустя, скажут тебе:
«Не надо, не надо, не надо…»
«Не надо, не надо, не надо…»
Прежде, чем мне скажешь в ответ
«Нет» или только «прости»,
Не торопись и об одном
Гордое сердце спроси:
Нужно ли нам, всё позабыв,
Стать вдруг чужими на завтра?
Сердце в ответ скажет тебе:
«Не надо, не надо, не надо…»
«Не надо, не надо, не надо…»
«Не надо, не надо, не надо…»

(переклад)

Перш ніж мені
Скажеш «прощавай»,
Щоб розлучитися потім,
До моря прийди і у хвилі
Тихо запитай про одного:
Чи потрібно нам, все забувши,
Стати раптом чужими на завтра?
Море, зітхнувши, скаже тобі:
«Не треба, не треба, не треба…»
Перш ніж усі
Листи порвеш,
Щоб забути про колишнє,
У небо поглянь, щоб у зірок
Тихо запитати про одного:
Чи потрібно нам, все забувши,
Стати раптом чужими на завтра?
Зірки, сумуючи, скажуть тобі:
«Не треба, не треба, не треба…»
«Не треба, не треба, не треба…»
Перш, ніж мені скажеш у відповідь
«Ні» або тільки «вибач»,
Не квапся і об одному
Горде серце запитай:
Чи потрібно нам, все забувши,
Стати раптом чужими на завтра?
Серце у відповідь скаже тобі:
«Не треба, не треба, не треба…»
«Не треба, не треба, не треба…»
«Не треба, не треба, не треба…»