Переклад тексту пісні Just The Look - True

Just The Look (оригінал)

When all the lights are turning red to green
I pick my favorite dress
While I am waiting for my limousine
I put my lipstick on (forrest green)
I know my night is getting beautiful
Don’t look for chemistry
Tonight I shine
I just skip the line
It’s dark mysterious
Don’t wanna stay
Don’t wanna leave
In the middle
Of the night, of the day
Don’t wanna stay
Don’t wanna leave
In the middle
Of the night, of the day
It’s just the look
When I’m dancing on my own, I guess you took
That the wrong way, better leave me by myself
Stop — I don’t need somebody else
It’s just the look
I hear the DJ play my favorite song
I get to sing along (la la)
The night is a blur when you’re having fun
I feel we all die young
All I remember or forget about
I dance until there’s nothing left
But I still see you standing at the bar
Two dancers in the dark
Don’t wanna stay
Don’t wanna leave
In the middle
Of the night, of the day
Don’t wanna stay
Don’t wanna leave
In the middle
Of the night, of the day
It’s just the look
When I’m dancing on my own, I guess you took
That the wrong way, better leave me by myself
Stop — I don’t need somebody else

Just The Look (переклад)

Коли всі індикатори перемикаються з червоного на зелений
Я вибираю свою улюблену сукню
Поки я чекаю на свій лімузин
Я наношу губну помаду (Форрест Грін)
Я знаю, що моя ніч стає прекрасною
Не шукайте хімії
Сьогодні ввечері я сяю
Я просто пропускаю чергу
Це темно таємниче
Не хочу залишатися
Не хочу йти
Посередині
Ночі, дня
Не хочу залишатися
Не хочу йти
Посередині
Ночі, дня
Це просто зовнішній вигляд
Коли я танцюю сама, я думаю, ти взяв
Це неправильний шлях, краще залиште мене саму
Зупиніть, мені не потрібен хтось інший
Це просто зовнішній вигляд
Я чую, як ді-джей грає мою улюблену пісню
Я можу співати (ла-ла)
Ніч – це розмитість, коли ти веселишся
Я відчуваю, що ми всі помремо молодими
Все, що я пам’ятаю або забуваю
Я танцюю, поки нічого не залишиться
Але я все одно бачу, як ти стоїш біля бару
Двоє танцюристів у темряві
Не хочу залишатися
Не хочу йти
Посередині
Ночі, дня
Не хочу залишатися
Не хочу йти
Посередині
Ночі, дня
Це просто зовнішній вигляд
Коли я танцюю сама, я думаю, ти взяв
Це неправильний шлях, краще залиште мене саму
Зупиніть, мені не потрібен хтось інший