Переклад тексту пісні Patient Hands - Troubled Coast

Patient Hands (оригінал)

I want to know where the summer ends
September came with oceans between words and sleep
September shed its skin of still hush, patient hands
Young men Edmonton bound with young wives
Edmonton bound
Head pressed against her chest
Bottles grow in the dirt and rest between your ribs
Still I toss and turn at night in a winter bed
While dreamcatchers spun in twine spin above my bed
You’ve been writing out the past couple hundred years for the middle class
About the god you found beneath your sheets
How she never could hold her drink
I won’t write a thing for you
And now I see you in the places I don’t believe exist
And can not face yet, can’t accept
Its something like the cold, uncatching words
We use to read to one another
October came in dingy scarfs, black shades
Gloves under beds with boyhood dreams
A razor blade drug in unsure lines after missing mass again and feeling fine
A rising fear of the afterlife
A growing knot in my spine from slouching towards recluse
Keep me awake at night
Do you hear a still, small voice or catching nothingness
When you pray for
Head clasped between my knees
The night before is pushing through my throat and down onto the floor
While you’re somewhere in between the warmth and frigid depth of his mind and
heart
November came and I never woke
Let me clarify, I tried to wake
But voices in my head said stay asleep.
Do you hear them too?
And now I see you in the places I don’t believe exist
And can not face yet, can’t accept
It’s something like the cold, uncatching words
We use to read to one another
We jumped a fence only to find that home wasn’t close at all
Our bodies became space-lost-ships like cosmonauts drunk and alone
From here it seems we’re doing fine
From here it seems we’re never coming home again
I’ll be there when you break and when you’re crumbling
When you crack, fall apart, don’t tell me you’re okay
Don’t tell me you’re okay
And now I see you in the places I don’t believe exist
As the winter Earth spins on its side
Hands under gloves cupped under heavy eyes
It’s something like the cold, uncatching words
We use to read to one another
December came without snow and the acute absence of me and you
And now I see you, now I understand
December became disingenuous the day you were born

(переклад)

Я хочу знати, де закінчується літо
Настав вересень із океанами між словами та сном
Вересень скинув шкіру досі тихих, терплячих рук
Юнаки Едмонтон зв'язані з молодими дружинами
Едмонтон прямує
Голова притиснута до грудей
Пляшки ростуть у бруді й лежать між вашими ребрами
Все-таки я валяюся вночі в зимовому ліжку
Поки ловці снів крутилися в шпагаті над моїм ліжком
Ви писали останні пару сотень років для середнього класу
Про бога, якого ти знайшов під простирадлами
Як вона ніколи не могла втримати свій напій
Я не буду нічого для вас писати
І тепер я бачу вас у місцинах, яких не вірю в існування
І ще не можу зіткнутися, не можу прийняти
Це щось на зразок холодних, невловимих слів
Ми звикли читати один одному
Жовтень прийшов у похмурих шарфах чорних відтінків
Рукавички під ліжками з дитячими мріями
Лікарський засіб із лезом бритви в невпевнених лініях після того, як знову пропустили масу та почуваєтеся добре
Зростаючий страх перед потойбічним життям
Зростаючий вузол у моєму хребті від сутулості до відлюдника
Не дай мені спати вночі
Ви чуєте тихий, тихий голос чи ніщо не вловлюєте
Коли молишся за
Голова затиснута між моїми колінами
Напередодні ввечері я штовхається через горло й опускається на підлогу
Поки ви перебуваєте десь між теплом і холодною глибиною його розуму і
серце
Настав листопад, а я не прокинувся
Дозвольте пояснити, я намагався прокинутися
Але голоси в моїй голові говорили спати.
Ви також чуєте їх?
І тепер я бачу вас у місцинах, яких не вірю в існування
І ще не можу зіткнутися, не можу прийняти
Це щось на зразок холодних, невловимих слів
Ми звикли читати один одному
Ми перестрибнули через паркан лише для того, щоб виявити, що будинок зовсім не близько
Наші тіла стали космічними кораблями, як п’яні космонавти
Звідси здається, що у нас все добре
Звідси здається, що ми більше ніколи не повернемося додому
Я буду там, коли ти зламашся і коли ти розпадешся
Коли ти тріснеш, розпадешся, не кажи мені, що ти в порядку
Не кажи мені, що ти в порядку
І тепер я бачу вас у місцинах, яких не вірю в існування
Коли зима Земля обертається на бік
Руки під рукавичками під важкими очима
Це щось на зразок холодних, невловимих слів
Ми звикли читати один одному
Грудень прийшов без снігу та гострої відсутності я і вас
І тепер я бачу вас, тепер я розумію
Грудень став нещирим у день вашого народження