Переклад тексту пісні Bambolina Voodoo - Tropico

Bambolina Voodoo (оригінал)

Non torniamo più
Dove c’erano
Dove c’erano
Ti ricordi?
Le tue cartoline blu
Dall’oceano
Dall’oceano
Ai tuoi occhi
Ognuno c’ha i suoi modi e tu
Ti muovi nella luce, balli sopra un filo di voce
Ti vedo quasi volare
Forse non sono io e non sei tu
È questa luna di cristallo che un po' ci taglia la notte
E noi restiamo a guardare
E non lo so
Non so dove vai, è assurdo
E no che non vuoi
Dirmi cosa fai nel buio
E ho fatto un sogno e c’eri tu
Bambolina vudù
E mamma mia che occhi tristi
Fammi stare bene
Fammi fuggire dai nazisti
Fammi un sorriso, non ti preoccupare
Prova a arrenderti così, prova a lasciarti andare
Che tanto ti ritroverai (Sulle spiagge di Cuba)
(Nelle strade del Cairo)
(E non sarai più sola)
Ma alle volta capita
Che gioco impressionante era cercarsi l’anima
Convincersi che almeno ho preso un po' di te
Vuoi stringerti a qualcuno per non stare da sola, da sola
Ma alle volte capita
Di dirsi che è importante quasi in Sud America
Accorgersi che almeno tu sei come me
Non hai detto a nessuno che ti sentivi sola, da sola
Ma alle volta capita
Cercarsi l’anima
Che almeno ho preso un po' di te
Per non stare da sola, da sola
Ma alle volta capita
E non lo so
Non so dove vai, è assurdo
E no che non vuoi
Dirmi cosa fai nel buio
E ho fatto un sogno e c’eri tu
Bambolina vudù

(переклад)

Ми більше не повертаємось
Де вони були
Де вони були
Ти пам'ятаєш?
Твої сині листівки
З океану
З океану
В твоїх очах
У кожного свій шлях, і у вас
Ти рухаєшся у світлі, ти танцюєш на нитці голосу
Я майже бачу, як ти летиш
Можливо, це не я і не ти
Це кришталевий місяць, який трохи скорочує нашу ніч
І ми продовжуємо дивитися
А я не знаю
Я не знаю, куди ти йдеш, це абсурд
І ні, ви не хочете
Скажи мені, що ти робиш у темряві
І мені приснився сон, і ти був там
Лялька вуду
І боже, які сумні очі
Нехай мені буде добре
Дозволь мені втекти від фашистів
Посміхнись мені, не хвилюйся
Спробуйте здати себе таким чином, спробуйте відпустити себе
Що ви знайдете себе (На пляжах Куби)
(На вулицях Каїра)
(І ти більше не будеш одна)
Але іноді таке трапляється
Яка чудова це була гра в пошуки душі
Переконайтеся, що принаймні у мене є деякі з вас
Хочеться когось обійняти, щоб не бути самотнім, самотнім
Але іноді таке трапляється
Сказати, що це майже важливо в Південній Америці
Розуміючи, що принаймні ти схожий на мене
Ти нікому не казав, що почуваєшся самотнім, самотнім
Але іноді таке трапляється
Пошуки душі
Що принаймні я отримаю декого з вас
Не бути самотнім, самотнім
Але іноді таке трапляється
А я не знаю
Я не знаю, куди ти йдеш, це абсурд
І ні, ви не хочете
Скажи мені, що ти робиш у темряві
І мені приснився сон, і ти був там
Лялька вуду