Переклад тексту пісні Bambina - Tropico

Bambina (оригінал)

Mi hai detto: «Quando ti guardo così, non è la fine»
Noi ci capiamo lo stesso, senza nulla da dire
Che te ne fai poi delle mie parole in un giorno qualunque?
Mi hai detto: «Anche tra mille persone ti ritroverei ovunque»
Stringimi un po', dove vai?
Me ne vado lontano
Tanto poi che ne sai, giuro che ti richiamo
Se mi sento un po' solo
Mi si stringe la gola a pensare all’odore del mare
Il cielo è di piombo
Vado via, tu fai come ti pare
Tanto qualcuno prenderà il mio posto
Stanotte dimmi come andrà a finire
Fanculo, il mondo è nostro
Anche se in un’altra vita
Ti rincontrerò per strada per poterti dire
Mi ricordo di te, bambina (Bambina)
Ti ricordi di me?
Sì, come potrei dimenticarti
Mi ricordo di te, bambina (Bambina)
Ti ricordi di me?
Sì, come potrei dimenticarti
Se anche stanotte ancora pensavo a te
Stanotte ancora pensavo a te
E non lo so perché
Mi hai detto: «Quando ti guardo così, non è la fine»
Noi ci parliamo lo stesso, anche senza capire
Credimi, è stata la cosa migliore, siamo troppo diversi
Mi hai detto: «Anche tra mille persone solo noi siamo persi»
E stringimi un po', come stai?
Siamo bravi a mentire
Sei in un posto straniero senza mai partire
Maledetti anni Venti, ma ci pensi?
Ma che te ne fai dell’odore del mare?
Te lo dicevo
Io vado via, tu fai come ti pare
Tanto qualcuno prenderà il mio posto
Stanotte dimmi come andrà a finire
Fanculo, il mondo è nostro
Anche se in un’altra vita
Ti rincontrerò per strada per poterti dire
Mi ricordo di te, bambina (Bambina)
Ti ricordi di me?
Sì, come potrei dimenticarti
Mi ricordo di te, bambina (Bambina)
Ti ricordi di me?
Sì, come potrei dimenticarti
Se anche stanotte ancora pensavo a te
Stanotte ancora pensavo a te
E non lo so perché
Mi ricordo di te, bambina
E non lo so perché
Mi ricordo di te, bambina
E non lo so perché
Mi ricordo di te, bambina

(переклад)

Ти сказав мені: «Коли я дивлюся на тебе так, це ще не кінець»
Ми розуміємо один одного однаково, не маючи що сказати
Що ви робите з моїми словами в будь-який день?
Ти сказав мені: "Навіть серед тисячі людей я б тебе знайшов де завгодно"
Потримай мене трохи, куди йдеш?
Я йду геть
Поки ти про це знаєш, клянусь, я передзвоню тобі
Якщо я почуваюся трохи самотнім
У мене стискається горло від думки про запах моря
Небо свинцеве
Я йду, ти роби як хочеш
Все одно хтось займе моє місце
Скажи мені сьогодні ввечері, чим це закінчиться
До біса, світ наш
Навіть якщо в іншому житті
Я зустріну вас на вулиці, щоб розповісти
Я пам’ятаю тебе, дівчинко (Дівчинко)
Ти пам'ятаєш мене?
Так, як я міг тебе забути
Я пам’ятаю тебе, дівчинко (Дівчинко)
Ти пам'ятаєш мене?
Так, як я міг тебе забути
Якби навіть сьогодні ввечері я все ще думав про тебе
Сьогодні ввечері я все ще думав про тебе
І я не знаю чому
Ти сказав мені: «Коли я дивлюся на тебе так, це ще не кінець»
Ми говоримо одне з одним однаково, навіть не розуміючи
Повірте, це було найкраще, ми надто різні
Ти казав мені: «Навіть серед тисячі людей тільки ми втрачені»
І потримай мене трохи, як справи?
Ми добре вміємо брехати
Ви перебуваєте в чужому місці, ніколи не виїжджаючи
Прокляті двадцяті, але чи думаєте ви про це?
Але що ти робиш із запахом моря?
Мені вам сказали
Я йду, ти роби як хочеш
Все одно хтось займе моє місце
Скажи мені сьогодні ввечері, чим це закінчиться
До біса, світ наш
Навіть якщо в іншому житті
Я зустріну вас на вулиці, щоб розповісти
Я пам’ятаю тебе, дівчинко (Дівчинко)
Ти пам'ятаєш мене?
Так, як я міг тебе забути
Я пам’ятаю тебе, дівчинко (Дівчинко)
Ти пам'ятаєш мене?
Так, як я міг тебе забути
Якби навіть сьогодні ввечері я все ще думав про тебе
Сьогодні ввечері я все ще думав про тебе
І я не знаю чому
Я пам’ятаю тебе, дівчинко
І я не знаю чому
Я пам’ятаю тебе, дівчинко
І я не знаю чому
Я пам’ятаю тебе, дівчинко