Переклад тексту пісні Switch It Off - Troels Abrahamsen

Switch It Off (оригінал)

I used to hope that you would just disappear
I used to hope that you’d fall off the earth
But you’re still here like you would be
You’re still here but now you can be ignored
I won’t bow for your expectations no more
I can’t eat away at myself no more
I do love you as I’m supposed to
I do need you but I learned to switch it off
Sometimes I think that if you asked me now
I don’t think that I would say yes
I do love you like I’m supposed to
I do need you but I learned to switch it off
Now you want me to fall into your arms
Now you want me to be the offspring to take yourself further
Now you need me on your death bed
Now you see me, now you don’t
I won’t bow for your exceptions no more
I can’t eat away at myself no more
I do love you as I’m supposed to
I do need you but I learned to switch it off

(переклад)

Раніше я сподівався, що ти просто зникнеш
Раніше я сподівався, що ти впадеш із землі
Але ви все ще тут, як і були б
Ви все ще тут, але тепер вас можуть ігнорувати
Я більше не буду вклонятися перед вашими очікуваннями
Я більше не можу з’їсти себе
Я люблю тебе, як і належить
Ти мені потрібен, але я навчився вимкнути його
Іноді я думаю, що якби ви запитали мене зараз
Я не думаю, що скажу так
Я люблю тебе, як і належить
Ти мені потрібен, але я навчився вимкнути його
Тепер ти хочеш, щоб я впав у твої обійми
Тепер ти хочеш, щоб я стала нащадком, щоб підійти далі
Тепер я вам потрібен на твоєму смертному ложі
Тепер ти мене бачиш, а тепер ні
Я більше не буду кланятися за ваші винятки
Я більше не можу з’їсти себе
Я люблю тебе, як і належить
Ти мені потрібен, але я навчився вимкнути його