Переклад тексту пісні Leonard's Lament - Trocadero

Leonard's Lament (оригінал)

Another day I’m stuck here, another day goes by
Another day I ask myself: why do I even try
These shitheads all around me?
They poke and prod and pry
Sometimes I wish that I’d just…
Die!
Tucker: Oh, come on, Church.
Your life’s not that bad
Caboose: Yeah!
Plus you already died once
Church: And whose fault was that, Caboose?
Caboose: Tucker did it
Tucker: Sheila did it!
Sheila: I would rather not get involved in this
Church: All of you shut up!
You want to know about my life?
I’ll tell you
My 9 to 5 is filled with misery
My girlfriend’s always such a bitch to me
I think my death count’s pushing three
I just don’t get how this is hard to see
And as I lie awake at night?
I. Just.
Want.
To.
DIE!
Tucker: Oh please!
You’re overly dramatic
Doc: You’re clearly, asymptomatic
Sheila: Your life is hardly, that traumatic
Caboose: But your girlfriend is half aquatic…
Church: Y’know, I think I change my mind.
I, wish, you’d, all, DIE!
No, really, guys- shut up
I had a whole song planned
Shut up!
Shut up!
Just shut the fuck up!
Living here’s not going well!
This canyons my detention cell!
I feel the need to scream and yell!
I wish that you’d all BURN IN HELL!
Oh, oh, and it gets worse!
I have been to jury duty 37 times!
I always get the
middle seat on flights!
Last year, no one wished me happy birthday!
Fuck all of you!
Fuck everyone!
And fuck this fucking song!

Leonard's Lament (переклад)

Ще один день я застряг тут, ще один день проходить
Іншого дня я запитаю себе: навіщо я навіть намагаюся
Ці дурні навколо мене?
Вони тикають, штовхають і щупають
Іноді я бажаю, щоб я просто…
Помри!
Такер: Давай, Черч.
Ваше життя не таке вже й погане
Кабус: Так!
Крім того, ви вже померли одного разу
Черч: А чия це була провина, Кабус?
Кабус: Такер зробив це
Такер: Шейла зробила це!
Шейла: Я б не втручалася в це
Церква: Замовчіть усі!
Хочеш знати про моє життя?
я вам розповім
Мої 9 – 5 сповнені нещастя
Моя дівчина завжди для мене така стерва
Думаю, кількість моїх смертей збільшується до трьох
Я просто не розумію, як це важко побачити
І як я не сплю вночі?
Я просто.
Хочу.
До.
ПОМРИ!
Такер: О, будь ласка!
Ви занадто драматичні
Доктор: Ви явно безсимптомні
Шейла: Твоє життя навряд чи настільки травматична
Кабус: Але твоя дівчина наполовину водна…
Черч: Знаєте, я думаю, що я передумав.
Я, бажаю, щоб ви, всі, ПОМИРЛИ!
Ні, хлопці, мовчіть
У мене була запланована ціла пісня
Замовкни!
Замовкни!
Просто заткнись!
Жити тут погано!
Це каньйони моєї камери ув’язнення!
Я відчуваю потребу кричати й кричати!
Я бажаю, щоб ви всі ГОРИЛИ У ПЕКЛІ!
Ой, ой, і стане гірше!
Я був у присяжних 37 разів!
Я завжди отримую
середнє місце на рейсах!
Минулого року ніхто не вітав мене з днем ​​народження!
До біса ви всі!
На хуй усіх!
І до біса цю бісану пісню!