Переклад тексту пісні A Girl Named Tex - Trocadero

A Girl Named Tex (оригінал)

Have you heard the story of
A girl named Beth now known as Tex
Her life’s tale is a bloody trail
Her name fits like a glove
Her daddy sighed as she slammed the door
She’d said to him I’m Beth no more
My life’s dream is to kill for green
But first I’ll join the Corps
Her daddy said, «You're just a girl
What makes you think that you won’t sink?»
«My name is Tex and I’m like a hex
My playground is the world»
Basic turned her gun to gold
Soon had it made she’d hit by trade
Amassing kills she proved her skills
Make your blood run cold
I once saw Texas at a bar
Sippin' rye with some apple pie
With a distant stare like she didn’t care
She said, «What's with the guitar?»
I must admit my lips went numb
Some butter bar said, his face all red
«She's too good and you’re driftin' wood»
Said, «boy you’d better run»
Texas said, «Sir keep your peace
My heart is free, and so is he
I’ll give it to, any man who’s true»
The safeties were released
He drew before he replied
But Tex was hot and he was not
He lay dead while Texas bled
Crimson on her side
Yellow rose of Texas clad in black
Lonely star tattooed upon her back
Double Tex, she’ll hit you like a truck
Double Tex, and she’ll mess you up
Texas said
«This could be my last I guess
I gotta go and now you know
I want a song to live for long»
It’s a fair request
Texas made it out I heard
But her one need I did heed
I think of Beth while mocking death
Like a mocking bird
Yellow rose of Texas clad in black…

(переклад)

Ви чули історію про
Дівчина на ім’я Бет, тепер відома як Текс
Історія її життя — кривавий слід
Її ім’я підходить, як рукавичка
Її тато зітхнув, коли вона грюкнула дверима
Вона сказала йому, що я більше не Бет
Мрія мого життя — вбивати заради зеленого
Але спочатку я приєднаюся до Корпусу
Її тато сказав: «Ти просто дівчинка
Чому ти думаєш, що не потонеш?»
«Мене звати Текс, і я як шістнадцятковий
Мій ігровий майданчик — це світ»
Бейсік перетворила свою зброю на золото
Незабаром це зробило так, що вона потрапила в торгівлю
Збираючи вбивства, вона довела свою майстерність
Зробіть кров холодною
Одного разу я бачив Техас у барі
Сьорбати жито з яблучним пирогом
З віддаленим поглядом, наче їй байдуже
Вона сказала: «Що з гітарою?»
Мушу визнати, що мої губи заніміли
— сказав якийсь батончик масла, його обличчя було все червоне
«Вона занадто хороша, а ти дрейфуєш по дереву»
Сказав: «хлопець, ти краще бігай»
Техас сказав: «Сер зберігайте мир
Моє серце вільне і він так само
Я віддам це будь-якому правдивому чоловікові»
Засоби безпеки були звільнені
Він намалював, перш ніж відповісти
Але Текс був гарячим, а він ні
Він лежав мертвий, а Техас йшов кров’ю
Багряний на боці
Жовта троянда Техас, одягнена в чорне
Самотня зірка з татуюванням на спині
Double Tex, вона вдарить вас, як вантажівка
Подвійний Текс, і вона зіпсує тебе
— сказав Техас
«Це може бути мій останнє, я припускаю
Я мушу йти і тепер ти знаєш
Я хочу, щоб пісня жила довго»
Це справедливий запит
Техас зробив це, я чув
Але її єдину потребу я врахував
Я думаю про Бет, коли висміюю смерть
Як пересмішник
Жовта троянда Техасу, одягнена в чорне…