Переклад тексту пісні I'm Mellow May 1938 - Trixie Smith

I'm Mellow May 1938 (оригінал)

I’m so high and so dry,
I’m sailin' in the sky,
Just smoke some gage,
Come around babe,
Jack, I’m mellow.
I’m so high and so dry,
I’m way up in the sky,
The world seems light
And I’m so right,
Jack, I’m mellow.
I’m going to put my nickel in a slot machine
And play my solid sender,
I’m going to strut, peck and Suzie-Q,
Have alone a bender,
I’m so high and so dry,
I’m sailin' in the sky,
I got my roach around
And I can’t come down,
Jack, I’m mellow.
I’m so high and so dry,
I’m sailin' in the sky,
Just smoke some gage,
Come around babe,
Jack, I’m mellow.
I’m so high and so dry,
I’m way up in the sky,
The world seems light
And I’m so right,
Jack, I’m mellow
I’m going to put my nickel in a slot machine
And play my solid sender,
I’m going to strut, peck and Suzie-Q,
Have alone a bender,
I’m so high and so dry,
I’m sailin' in the sky,
I got my roach around
And I can’t come down,
Jack, I’m mellow.

I'm Mellow May 1938 (переклад)

Я такий високий і такий сухий,
Я пливу в небі,
Просто викуріть трохи калібру,
Підійди, дитинко,
Джек, я м'який.
Я такий високий і такий сухий,
Я високо в небі,
Світ здається легким
І я так правий,
Джек, я м'який.
Я збираюся покласти мій цент в гральний автомат
І зіграй мого надійного відправника,
Я буду розпиратися, клювати та Сьюзі-Кью,
Є один бендер,
Я такий високий і такий сухий,
Я пливу в небі,
Я отримав свою плотву
І я не можу спуститися,
Джек, я м'який.
Я такий високий і такий сухий,
Я пливу в небі,
Просто викуріть трохи калібру,
Підійди, дитинко,
Джек, я м'який.
Я такий високий і такий сухий,
Я високо в небі,
Світ здається легким
І я так правий,
Джек, я м'який
Я збираюся покласти мій цент в гральний автомат
І зіграй мого надійного відправника,
Я буду розпиратися, клювати та Сьюзі-Кью,
Є один бендер,
Я такий високий і такий сухий,
Я пливу в небі,
Я отримав свою плотву
І я не можу спуститися,
Джек, я м'який.