Переклад тексту пісні Thug Life - Trina

Thug Life (оригінал)

Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you ain’t on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh.
Are you sayin you’s a thug?
ballin at the club?
What bout ya kids?
ya baby mama holdin the drugs?
You livin in the projects, in and outta jail, trynna keep up with the joneses
but you cant post bail?
Well okay is that your testimony?
Screamin ride or die take a bullet for your hommie,
Hommie you need to get your life straight before your permanent residence is
livin in a state prison.
Now you found out your baby mama is livin wit your home boy that’s why she
ain’t come to visit.
Blocks on the phone you cant call collect.
Ain’t it funny how fast people tend to forget.
Its a whole new ball game.
Who’s thinking bout you?
you ain’t get one letter from you old ball and crew,
They livin there life with out you,
And ask them for some commissary, bet they’ll lie and say they send it…
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you aint on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh.
Had dreams of bein sucessful,
Graduated on time found a girl that you loved told everybody shes a dime,
In do time she starts to get you un-focused all the games that she play magic
tricks hocus pocus.
In and out ya life you was out there doin drugs no career on ya mind cuz you
dangerously in love try a lil weed to help release the stress when that ain’t
good enough what you gun try next?
8 balls up the nose, no hes out there smokin crack you homeless,
you ruined your life just like that.
just cause of that just one small mistake
you re-ranged your life witch determines your fate.
Witch one you gunna choose pushin rocks on the block just to get a pair of
shoes.
A real thug gots stocks bounds and homes 4 5 cars, legit employment,
like me I spit bars.
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you ain’t on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh.
(they don’t know)
You said you grew up in the suburbs still claming the hood thinkin you bad,
Now you and your home boys up to no good.
You stay strapped but that don’t make you hard.
Smoking that sticky icky… talkin shit but your still just playin the part
Now your screaming thug life, you don’t wanna live the life of a thug (of a
thug)
Throwing up your gang signs but you don’t really know whats up (know whats up)
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you ain’t on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh.
(they don’t know)
You think its just a game, something to entertain, tryin to make a name.
But you don’t know a thanggggg…
A thug life on these streets ain’t as easy as it seems.
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
But you don’t know a thug life on these streets ain’t as easy as it seems.
(they don’t know)

(переклад)

Тепер ви можете читати про це реп, співати про це, писати про це, думати про це,
розігрувати це на телебаченні,
Але ви не на великому екрані.
Одягнувся на роль повторно знятися у відео.
Але поки лайно не розгорнеться… ооооооо.
Ви скажете, що ви бандит?
баллін у клубі?
А ви, діти?
ти, мамо, тримаєш наркотики?
Ви живете в проектах, у в’язницях і поза ними, намагаєтеся не відставати від Джонса
але ви не можете внести заставу?
Ну добре, це ваше свідчення?
Кричи, їдь або помри, візьми кулю за свого друга,
Друже, тобі потрібно налагодити своє життя до того, як будеш постійним місцем проживання
живе в державній в’язниці.
Тепер ви дізналися, що ваша мама живе з вашим домашнім хлопчиком, тому вона
не прийшов в гості.
Збираються блокування на телефоні, на який ви не можете подзвонити.
Хіба не смішно, як швидко люди забувають.
Це абсолютно нова гра з м’ячем.
Хто про тебе думає?
ти не отримаєш жодного листа від старого м'яча та команди,
Вони живуть там життям без тебе,
І попросіть у них якогось комісаря, закладу, що вони збрешуть і скажуть, що пришлють…
Тепер ви можете читати про це реп, співати про це, писати про це, думати про це,
розігрувати це на телебаченні,
Але ви не на великому екрані.
Одягнувся на роль повторно знятися у відео.
Але поки лайно не розгорнеться… ооооооо.
Мріяв бути успішним,
Закінчив вчасно, знайшов дівчину, яку ти любив, сказав усім, що вона копійка,
З часом вона починає виводити з вас усі ігри, в які вона грає в магію
фокуси фокус-покус.
У твоєму житті ти вживав наркотики і не думав про кар'єру, тому що ти
небезпечно закоханий спробуйте ліл бур’ян, щоб допомогти зняти стрес, коли цього немає
досить добре, що ви спробуєте далі?
8 кульок у носі, ні, він там курить, ти бездомний,
ти просто так собі зіпсував життя.
причина є лише одна маленька помилка
ви змінили своє життя, адже відьма визначає вашу долю.
Відьма, яку ти збираєшся вибрати камінь, що штовхає його на блок, щоб отримати пару
взуття.
Справжній бандит має запаси та житло 4 5 автомобілів, законну роботу,
як і я я плювати ґратами.
Тепер ви можете читати про це реп, співати про це, писати про це, думати про це,
розігрувати це на телебаченні,
Але ви не на великому екрані.
Одягнувся на роль повторно знятися у відео.
Але поки лайно не розгорнеться… ооооооо.
(вони не знають)
Ви сказали, що виросли у передмісті, все ще тримаючи себе в руках, думаєте про себе погано,
Тепер вам і вашим домашнім хлопцям нічого не вигідно.
Ви залишаєтеся прив’язаними, але це не заважає вам.
Курити це липкое лайно... балачки, але ти все ще лише граєш роль
Тепер твоє кричуще бандитське життя, ти не хочеш жити життям головоріза (з
бандит)
Ви кидаєте знаки вашої банди, але ви насправді не знаєте, що відбувається (знаєте, що відбувається)
Тепер ви можете читати про це реп, співати про це, писати про це, думати про це,
розігрувати це на телебаченні,
Але ви не на великому екрані.
Одягнувся на роль повторно знятися у відео.
Але поки лайно не розгорнеться… ооооооо.
(вони не знають)
Ви думаєте, що це просто гра, щось для розваги, спроба робити ім’я.
Але ти нічого не знаєш…
Бандитське життя на цих вулицях не так просто, як здається.
Тепер ви можете читати про це реп, співати про це, писати про це, думати про це,
Але ви не знаєте, що бандитське життя на цих вулицях не таке просте, як здається.
(вони не знають)