Переклад тексту пісні Take Me - Trina

Take Me (оригінал)

Playa, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Why is it lately?
These jealous hoes gotta hate me
Niggas won’t give me no space
They suffocate me
I try to be myself niggas won’t let me
They’d rather sweat me
Ice, freeze, and briget me
But I ain’t impressed with your hot car
Nigga I ain’t got the lock jaws
I ain’t fixin' to drop draw’s
These niggas chase me like a cop-cop
In and out the Char' bottle
They wanna ball with a hot star
They offer me grands for one night stands
Fuck that one night plan
I’m looking for that one right man
To save the day, wrap me in his arms
Take me away, late plight till the break in the day
Come on
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Take me to a place where all my girls on top
Take me to a place where all the Benzes drop top
Take me to a place where I ain’t gotta trick for grands
Take me to a place where my friend won’t fuck my man
Take me to a place where it’s women with no hoes
Take me to a place where the thugs get early parole
Take me to a place where we ball, buying cases
Diamond faces, united with all races
Take me to a place where ain’t no chalk traces or court cases
Or black faces on front pages
Take me to a place where the haters don’t hate
Take me away, Lord knows I can’t wait, come on
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Every day I gotta let it go
And spend the money on the one way ticket
To a world where shit is better yo
I be the same but a better ho
And do a version of Nann with Kirk Franklin for the chedda yo
They’ll show my video on VH1, diva week
Me, Whitney, then Aretha speak
I be on top of the world and still be a freak
Although I’m doing my thing
I see I gotta eat cause where I’m from
Life ain’t sweet
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Take me, take me baby
Where I wanna go baby
I don’t wanna be a freak ho
No more, more
Take me, take me baby
Where I wanna go baby
I don’t wanna be a freak ho
No more, more
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah

(переклад)

Плайя, так, так
Так, так, так, так
Так-так, так
Візьміть мене туди, де я не маю бути сексуальною
Просто щоб мене можна вважати леді
Скажи мені, будь ласка, чому світ такий темний, дитино
Я хочу потрапити у світ, де не бути виродком
Просто щоб мене могли помітити люди
Будь ласка, скажіть мені, якщо знаєте
Тому що я хочу піти, хочу піти, так, так
Чому вось останнім часом?
Ці ревниві мотики мають мене ненавидіти
Нігери не дадуть мені місця
Вони мене душать
Я намагаюся бути самим собою, нігери мені не дозволять
Вони воліють мене попотіти
Лід, заморозь і бритай мене
Але я не вражений вашою гарячою машиною
Ніггер, у мене немає замків
Я не збираюся пропускати розіграші
Ці нігери переслідують мене як поліцейський
Увімкніть і витягніть пляшку Char'
Вони хочуть грати з гарячою зіркою
Вони пропонують мені гранді за одну ніч
До біса цей план на одну ніч
Шукаю того самого правильного чоловіка
Щоб врятувати ситуацію, загорніть мене в його обійми
Забери мене, пізня біда до розриву дня
Давай
Візьміть мене туди, де я не маю бути сексуальною
Просто щоб мене можна вважати леді
Скажи мені, будь ласка, чому світ такий темний, дитино
Я хочу потрапити у світ, де не бути виродком
Просто щоб мене могли помітити люди
Будь ласка, скажіть мені, якщо знаєте
Тому що я хочу піти, хочу піти, так, так
Відведи мене туди, де всі мої дівчата на горі
Відвези мене до місця, де всі Бензи падають зверху
Відвези мене туди, де мені не потрібно обманювати грандів
Відвези мене туди, де мій друг не буде трахати мого чоловіка
Відвези мене туди де це жінки без мотик
Відвези мене туди де головорізів достроково звільняють
Відвези мене до місця, де ми купуємо футляри
Діамантові грані, об'єднані з усіма расами
Відвези мене туди, де немає слідів крейди чи судових справ
Або чорні обличчя на перших сторінках
Відведи мене туди, де ненависники не ненавидять
Забери мене, Господь знає, я не можу дочекатися, давай
Візьміть мене туди, де я не маю бути сексуальною
Просто щоб мене можна вважати леді
Скажи мені, будь ласка, чому світ такий темний, дитино
Я хочу потрапити у світ, де не бути виродком
Просто щоб мене могли помітити люди
Будь ласка, скажіть мені, якщо знаєте
Тому що я хочу піти, хочу піти, так, так
Щодня я му відпускати це
І витратити гроші на квиток в один кінець
У світ, де лайно краще
Я таким же, але кращим
І створіть версію Нанн з Кірком Франкліном для чедда йо
Вони покажуть моє відео на VH1, тиждень див
Говорю я, Вітні, потім Арета
Я буду на вершині світу й досі виродком
Хоча я роблю свою справу
Я бачу, що маю їсти, бо там, звідки я
Життя не солодке
Візьміть мене туди, де я не маю бути сексуальною
Просто щоб мене можна вважати леді
Скажи мені, будь ласка, чому світ такий темний, дитино
Я хочу потрапити у світ, де не бути виродком
Просто щоб мене могли помітити люди
Будь ласка, скажіть мені, якщо знаєте
Тому що я хочу піти, хочу піти, так, так
Візьми мене, візьми мене, дитинко
Куди я хочу піти, дитино
Я не хочу бути виродком
Ні більше, більше
Візьми мене, візьми мене, дитинко
Куди я хочу піти, дитино
Я не хочу бути виродком
Ні більше, більше
Візьміть мене туди, де я не маю бути сексуальною
Просто щоб мене можна вважати леді
Скажи мені, будь ласка, чому світ такий темний, дитино
Я хочу потрапити у світ, де не бути виродком
Просто щоб мене могли помітити люди
Будь ласка, скажіть мені, якщо знаєте
Тому що я хочу піти, хочу піти, так, так