Переклад тексту пісні Feed Me Lies - Trina, Roquois

Feed Me Lies (оригінал)

You say that you love me
You’ll never leave me
It’s not that you don’t want me
It’s more like you need me
It sounds so smooth and so sweet
And it goes down easy
All of these things just to keep me in your life
Oh yeah, you feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
You say a lot of things that don’t never stick
If I described you, many words I can pick
Nothing to brag about
This affair done, over
I’m tired of compromising, done deal, it’s over
Eventually my heart breaks
Something you can’t repair
So what am I stickin 'round for?
'Cause really, there’s no love here (No love here)
This relationship was built on a lie
My choir singing Mary J, «I'm Not Gonna Cry»
All the things that I did wrong, I apologized and you know that
Even when you said «Get gone», I turned around and I come back
And every time you throwed a lie, I catch 'em all running back
And now it’s time I fumble and consider you a throw back
You say that you love me
You’ll never leave me
It’s not that you don’t want me
It’s more like you need me
It sounds so smooth and so sweet and it goes down easy
All of these things just to keep me in your life
Oh yeah, you feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Oh, she’s just a good friend and she was just a class mate
She just your sisters friend, now you comin' from work late
Now I’m seein' this make up and lipstick on your collar
I already know the truth, save the lies, why bother
While you be gettin' your groove on, I’m sittin' home bein' house wife
You claim that you tired of being a player and you gon' do right
But all those lies busted and sooner, later they catch up
You say you’ll never do it again, then turn right around and mess up
All the things that I did wrong, I apologized and you know that
Even when you said «Get gone», I turned around and I come back
And every time you throwed a lie, I catch 'em all running back
And now it’s time I fumble and consider you a throw back
You say that you love me
You’ll never leave me
It’s not that you don’t want me
It’s more like you need me
It sounds so smooth and so sweet and it goes down easy
All of these things just to keep me in your life
Oh yeah, you feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
No I’m not gon' cry
I’m just gon' let it burn, let it go
I’m not gon' sweat it, yeah
You played a lot of games, I feel like I regret it
Giving all my heart to someone who wasn’t ready
You were all I needed, don’t stop me 'cause I’m leaving
How you claim you love me?
But I catch you cheatin'
I thought I was so lucky
But now I see no reason
So now I send you back
To all them broads you pleasin'
You say that you love me
You’ll never leave me
It’s not that you don’t want me
It’s more like you need me
It sounds so smooth and so sweet
And it goes down easy
All of these things just to keep me in your life
Oh yeah, you feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies

(переклад)

Ти кажеш, що любиш мене
Ти ніколи не залишиш мене
Справа не в тому, що ти мене не хочеш
Скоріше я тобі потрібен
Це звучить так гладко та так мило
І це легко лягає
Усе це лише для того, щоб утримати мене у вашому житті
О, так, ти годуєш мене своєю брехнею
Давай і погодуй мене своєю брехнею
Давай і погодуй мене своєю брехнею
Давай і погодуй мене своєю брехнею
Ви говорите багато речей, які ніколи не зачіпаються
Якщо я описав вас, я можу вибрати багато слів
Нічим хвалитися
Цю справу закінчено
Я втомився від компромісів, угода закінчена
Зрештою моє серце розривається
Те, що ви не можете відремонтувати
Тож чого я тут тримаюся?
Тому що насправді тут немає кохання (тут немає кохання)
Ці стосунки були побудовані на брехні
Мій хор співає Mary J, «I'm Not Gonna Cry»
За все, що я зробив неправильно, я вибачився, і ти це знаєш
Навіть коли ти сказав «Геть», я обернувся і повернувся
І щоразу, коли ти говориш брехню, я спіймаю, як вони тікають назад
А тепер настав час, щоб я помацав і вважав тебе за скидання
Ти кажеш, що любиш мене
Ти ніколи не залишиш мене
Справа не в тому, що ти мене не хочеш
Скоріше я тобі потрібен
Це звучить так м’яко та так мило, і легко спускається
Усе це лише для того, щоб утримати мене у вашому житті
О, так, ти годуєш мене своєю брехнею
Давай і погодуй мене своєю брехнею
Давай і погодуй мене своєю брехнею
Давай і погодуй мене своєю брехнею
О, вона просто хороша подруга, і вона була просто однокласницею
Вона просто подруга твоєї сестри, тепер ти пізно приходиш з роботи
Тепер я бачу цей макіяж і помаду на твоєму комірі
Я вже знаю правду, за винятком брехні, навіщо турбуватися
Поки ви набираєтеся, я сиджу вдома, будучи домашньою дружиною
Ви стверджуєте, що втомилися бути гравцем, і ви зробите правильно
Але всю цю брехню розкривають і рано, пізно наздоганяють
Ви кажете, що ніколи більше цього не робитимете, а потім повертаєтеся праворуч і зіпсуєте щось
За все, що я зробив неправильно, я вибачився, і ти це знаєш
Навіть коли ти сказав «Геть», я обернувся і повернувся
І щоразу, коли ти говориш брехню, я спіймаю, як вони тікають назад
А тепер настав час, щоб я помацав і вважав тебе за скидання
Ти кажеш, що любиш мене
Ти ніколи не залишиш мене
Справа не в тому, що ти мене не хочеш
Скоріше я тобі потрібен
Це звучить так м’яко та так мило, і легко спускається
Усе це лише для того, щоб утримати мене у вашому житті
О, так, ти годуєш мене своєю брехнею
Давай і погодуй мене своєю брехнею
Давай і погодуй мене своєю брехнею
Давай і погодуй мене своєю брехнею
Ні, я не буду плакати
Я просто дозволю йому горіти, відпустіть це
Я не буду хвилюватися, так
Ти грав у багато ігор, я відчуваю, що про це шкодую
Віддавати все своє серце тому, хто не був готовий
Ти був усім, що мені потрібно, не зупиняй мене, тому що я йду
Як ти стверджуєш, що любиш мене?
Але я спіймаю тебе на зраді
Я думав, що мені так пощастило
Але зараз я не бачу причини
Тепер я відправляю вас назад
Усім цим бабкам
Ти кажеш, що любиш мене
Ти ніколи не залишиш мене
Справа не в тому, що ти мене не хочеш
Скоріше я тобі потрібен
Це звучить так гладко та так мило
І це легко лягає
Усе це лише для того, щоб утримати мене у вашому житті
О, так, ти годуєш мене своєю брехнею
Давай і погодуй мене своєю брехнею
Давай і погодуй мене своєю брехнею
Давай і погодуй мене своєю брехнею