Переклад тексту пісні Petty - Trina

Petty (оригінал)

Pretty light and I’m gone, ex all in my phone,
But tonight I’m in my zone.
Said he need some attention, I don’t have time,
I found out he been tricking, so I’m about mine.
So I’m riding around in that beamer, drop top two seata,
He ain’t care about me, so I ain’t stressing him either.
Police and them diamonds got them bitches shining,
Had the whole club watching and I wasn’t even trying.
Bunch of bad bitches rocking, money in the pockets,
You can hate it, you can love it, but I bet that you won’t stop it.
Name is not an option, we always get it popping,
When you’re bad and you’re bossy, you always get on top.
Got 'em yellin
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m on Patrone
And I’m feeling it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty.
I just made it rain, I’m sober, never lame,
Fuck the other side, they’re so irrelevant,
Teach you hoes a thing or two about elegance,
You don’t fit my standards, up your measurements.
Team Louis Vuitton, I’m stepping in, she basic and I’m excellence,
Work hard, but I make it look effortless,
And that top spot is my residence.
Murder everything and then leave no evidence, them rock stars I represent,
Jumped off and been running it forever since,
Got hits, baby, check my record list.
My bank role is indefinite, the main I ain’t got no limit,
My diamonds is so expensive, and I keep’em custom fitted.
I’m a always go and get it, it ain’t nothing about me timid,
See I told 'em I’m a make it, and they live it, 'cause I did it.
Got’em yellin
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m on Patrone
And I’m feeling it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty.
I’m turned up and I’m going in, the NB, I feel it rolling in.
They want my spot, ain’t no controlling them,
You just a flop, you wasn’t born to win.
Play your role, background, I got the heat, I told her back down.
I keep it a hunnid, don’t bring your act around,
'Cause I’m from the streets, I ain’t talking rap now.
I just wanna rock, I’m feeling it, I’ve seen the stage, I’m killing it.
I’m on that piece of rock, I’m feeling it, glam life, we’re living it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m on Patrone
And I’m feeling it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepapred
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty.

(переклад)

Досить світло, і я пішов, наприклад, у моєму телефоні,
Але сьогодні вночі я в моєму зоні.
Сказав, що йому потрібна увага, у мене немає часу,
Я дізнався, що він обманює, тому я про свого.
Тож я катаюся на тому беймері, скинь два верхні сидіння,
Йому байдуже до мене, тому я також не напружую його.
Поліція та їхні діаманти засвітили їх сук,
Мені дивився весь клуб, а я навіть не намагався.
Купа поганих сук розгойдується, гроші в кишенях,
Ви можете ненавидіти це, ви можете любити це, але я б’юся об заклад, що ви цього не зупините.
Ім’я не опція, ми завжди отримуємо випливає,
Коли ти поганий і ти керуєш, ти завжди на вершині.
Зумів кричати
Досить червоний, мені не потрібні твої гроші, ніґґе, дай мені голову,
Подаруйте мільйон, приготуйтеся,
Гарне життя, гламурне життя, живе ним.
Ні в чому дріб’язковому, я у своїй зоні,
Ні в чому дріб’язковому, я у своїй зоні,
Ні в чому дріб’язковому, я у своїй зоні,
Я на Patrone
І я це відчуваю.
Досить червоний, мені не потрібні твої гроші, ніґґе, дай мені голову,
Подаруйте мільйон, приготуйтеся,
Гарне життя, гламурне життя, живе ним.
Ні в чому дріб’язковому.
Я щойно зробив дощ, я тверезий, ніколи не кульгав,
До біса інша сторона, вони такі неактуальні,
Навчить вас, мотики, чомусь що про елегантність,
Ви не відповідаєте моїм стандартам, підвищте свої мірки.
Команда Louis Vuitton, я вступаю, вона базова, а я досконалість,
Працюйте наполегливо, але я роблю невибагливим,
І це перше місце — моє проживання.
Вбивайте все, а потім не залишайте жодних доказів, рок-зірок, яких я представляю,
зістрибнув і бігав вічно відтоді,
Маю хіти, дитинко, перевір мій список записів.
Моя роль у банку невизначена, головне, у мене немає обмежень,
Мої діаманти настільки дорогі, і я підтримую їх на замовлення.
Я завжди йду і отримаю це, це не про мене боязкого,
Дивіться, я казав їм, що я встигаю, і вони живуть цим, тому що я це зробив.
Вони кричать
Досить червоний, мені не потрібні твої гроші, ніґґе, дай мені голову,
Подаруйте мільйон, приготуйтеся,
Гарне життя, гламурне життя, живе ним.
Ні в чому дріб’язковому, я у своїй зоні,
Ні в чому дріб’язковому, я у своїй зоні,
Ні в чому дріб’язковому, я у своїй зоні,
Я на Patrone
І я це відчуваю.
Досить червоний, мені не потрібні твої гроші, ніґґе, дай мені голову,
Подаруйте мільйон, приготуйтеся,
Гарне життя, гламурне життя, живе ним.
Ні в чому дріб’язковому.
Я з’явився і йду, NB, я відчуваю, як набуває.
Вони хочуть моє місце, а не контролюють їх,
Ви просто провал, ви не народжені для того, щоб вигравати.
Зіграй свою роль, передісторія, я захопився, — сказав я їй.
Я тримаю це гарні, не кидайся,
Тому що я з вулиці, зараз я не говорю про реп.
Я просто хочу качати, я це відчуваю, я бачив сцену, я вбиваю її.
Я на цьому шматку скелі, я це відчуваю, чарівне життя, ми ним живемо.
Досить червоний, мені не потрібні твої гроші, ніґґе, дай мені голову,
Подаруйте мільйон, приготуйтеся
Гарне життя, гламурне життя, живе ним.
Ні в чому дріб’язковому, я у своїй зоні,
Ні в чому дріб’язковому, я у своїй зоні,
Ні в чому дріб’язковому, я у своїй зоні,
Я на Patrone
І я це відчуваю.
Досить червоний, мені не потрібні твої гроші, ніґґе, дай мені голову,
Купуйте мільйон, приходьте заздалегідь
Гарне життя, гламурне життя, живе ним.
Ні в чому дріб’язковому.