Переклад тексту пісні No More - Trina, K Michelle

No More (оригінал)

What the use of the back rub, and everything that I do that you ask for
If I could make you feel better I don’t pass up
And now you gotta get gone
I done spent a lot of nights trying to make it all right
Up on cloud 9 i was on those flights
You should’ve told me that you had a little fear of heights
Before I were to think that you and me could have a life
Created me a monster, yes i admit
Stayed with you wen i found out about the chick
I should have left then but I’m gonna leave now
You ain’t stepping up so I gotta step down
You gotta understand my position
Keep talkin so you can’t listen
You done up’d and made it all different
When you was close it still felt distant
So I’m gonna step down, it’s only right baby
I gotta step down, cause I’m the kind of lady
And I ain’t in the business trying to keep no dude
That ain’t trying to be kept
No, no, beating the hell out of a dead horse, out of a dead horse
Now we ain’t working no more
Beating the hell out of a dead horse, out of a dead horse
It ain’t working no more
I’m so tired, so damn tired
Beating the hell out of a dead horse
Beating the hell out of a dead horse
It ain’t working no more
We was making love like all day
Then I guess it all just changed
How you say that you ain’t know a thang
After all the times I complained
You said you was thinking bout a ring
And I was dumb enough to believe
Putting all this stress on me, look all this I don’t need
So I guess I have to proceed
Instead of us I’ma do me
It’s time for me to break free
You and me together just can’t be
So I’m gonna step down, it’s only right baby
I gotta step down, cause I’m the kind of lady
And I ain’t in the business creating no wish list
They ain’t even realistic
Beating the hell out of a dead horse, out of a dead horse
Beating the hell out of a dead horse, out of a dead horse
It ain’t working no more
I’m so tired, so damn tired
Beating the hell out of a dead horse
Beating the hell out of a dead horse
It ain’t working no more
This love seems quite unfamiliar
Words mean nothing if I can’t feel 'em
Beating the hell out of a dead horse
Beating the hell out of a dead horse
Yeah, boy you crazy, you got this twisted
This good loving that you gon miss it
Beating the hell out of a dead horse
Beating the hell out of a dead horse
It ain’t working no more, more

(переклад)

Яка користь від потирання спини та всього, що я роблю, що ви просите
Якщо я можу зробити вам краще, я не пропускаю
А тепер тобі треба йти
Я провів багато ночів, намагаючись зробити все добре
На хмарі 9 я був на ціх рейсах
Ти повинен був сказати мені, що ти трохи боїшся висоти
Раніше я думав, що ми з тобою можемо жити
Створив мене монстра, так, визнаю
Залишався з вами, я дізнався про курча
Тоді я повинен був піти, але зараз я піду
Ти не підвищишся, тому я маю піти
Ви повинні зрозуміти мою позицію
Продовжуйте говорити, щоб не слухати
Ви зробили все по-іншому
Коли ви були поруч, це все ще здавалося далеким
Тому я піду у відставку, це тільки правильно, дитино
Я мушу піти у відставку, бо я така леді
І я не в бізнесі, намагаючись утриматись від чувака
Це не намагаються зберегти
Ні, ні, бити до біса з мертвого коня, з мертвого коня
Тепер ми більше не працюємо
Вибивати до біса мертвого коня, з мертвого коня
Це більше не працює
Я так втомився, такий втомлений
Бити до біса мертвого коня
Бити до біса мертвого коня
Це більше не працює
Ми займалися любов’ю, як цілий день
Тоді я припускаю все просто змінилося
Як ви кажете, що нічого не знаєте
Після всіх випадків, коли я скаржився
Ви сказали, що думаєте про кільце
І я був достатньо тупий, щоб повірити
Покладаючи на мене весь цей стрес, подивіться все, що мені не потрібно
Тож, мабуть, я маю продовжити
Замість нас я роблю я
Мені час вивільнитися
Ти і я разом просто не можемо бути
Тому я піду у відставку, це тільки правильно, дитино
Я мушу піти у відставку, бо я така леді
І я не займаюся створенням списку бажань
Вони навіть не реалістичні
Вибивати до біса мертвого коня, з мертвого коня
Вибивати до біса мертвого коня, з мертвого коня
Це більше не працює
Я так втомився, такий втомлений
Бити до біса мертвого коня
Бити до біса мертвого коня
Це більше не працює
Ця любов здається зовсім незнайомою
Слова нічого не значать, якщо я не відчуваю їх
Бити до біса мертвого коня
Бити до біса мертвого коня
Так, хлопче, ти божевільний, у тебе це перекручено
Ця гарна любов, за якою ти будеш сумувати
Бити до біса мертвого коня
Бити до біса мертвого коня
Це більше не працює, більше