Переклад тексту пісні Friends & Family -

Friends & Family (оригінал)

Some call me a loser
Some call me a cheater
Some say I’m a selfish
Untalented dreamer
Cause all I try to do Is keep my dream alive
But it’s so hard to do When your working 9 to 5
I’ve never been one afraid to die
But I’m afraid to leave behind
The precious life that grows
Through the sands of time
Cause now I’ve got two daughters
And I know they need their father
To help them make it through
All of the devious things that people do Cause every moment counts
From the good times to the bad
I don’t have time to envy
Those that got things I’ve never had
Cause the one thing most important
Is the one we take for granted
And until your life is on that line
I think it’s the way God had planned it To open up your eyes
And make you realize
That to some life is money
But what’s money without life
Cause alls I need
Is the air that I breathe
And my friends and family
To believe in me As deep as the abyss
Where the waters run
As deep as the land
Of the rising sun
You know I’m down
Even when them odds
Are against us It doesn’t even matter
Nothing else matters
As deep as the abyss
Where the waters run
As deep as the land
Of the rising sun
You know I’m down
Even when them odds
Are against us It doesn’t even matter
Nothing else matters
We bleed the same blood
We cry the same tears
We have the same fears
We pass the same years
We see the same stars
Under the same sky
We pass the same time
We all live and die
Cause friends and family
Wash thicker than blood
And if ya never felt love
Then I feel for you, Cuz
Cause lives pass above us in 747s
Deceased dwell below us Before they go to heaven
Everything in between all has a meaning
Some stay connected
While others keep fiending
Looking for that meaning
But the lost can’t be found
Drop to your caps and pray
Now can ya hear the sound
Do ya feel it Do ya feel it comin
Two triple zero
The hunters are the hunted
Electrical currents
Conflict with the spirits
Ah do ya hear it Ah or do ya feel it Deep like seven leagues
Life intrigues intelligence
Got no time for clutter
You’re late if there’s hesitance
Put your foot forward
And there will be a helping hand
Take a step back
Then your stuck in the quick sand
Ingesting toxins keeps us locked in A mental jail trap
99 where your family at Oh and I might fail
Oh I might succeed
Whatever the outcome is Just keep your faith in me Just believe in me And I will be there
As deep as the abyss
Where the waters run
As deep as the land
Of the rising sun
You know I’m down
Even when them odds
Are against us It doesn’t even matter
Nothing else matters
As deep as the abyss
Where the waters run
As deep as the land
Of the rising sun
You know I’m down
Even when them odds
Are against us It doesn’t even matter
Nothing else matters
As deep as the abyss
Where the waters run
As deep as the land
Of the rising sun
You know I’m down
Even when them odds
Are against us It doesn’t even matter
Nothing else matters
As deep as the abyss
Where the waters run
As deep as the land
Of the rising sun
You know I’m down
Even when them odds
Are against us It doesn’t even matter
Nothing else matters

(переклад)

Деякі називають мене невдахою
Деякі називають мене шахраєм
Деякі кажуть, що я егоїст
Безталанний мрійник
Бо все, що я намагаюся робити — це зберегти свою мру
Але це так важко робити , коли ви працюєте з 9 до 5
Я ніколи не боявся померти
Але я боюся залишити позаду
Дорогоцінне життя, яке росте
Крізь піски часу
Бо зараз у мене дві дочки
І я знаю, що їм потрібен батько
Щоб допомогти їм пережити
Усі підступні речі, які роблять люди Тому що кожна мить має значення
Від хороших часів до поганих
Я не маю часу заздрити
Ті, хто отримав речі, яких я ніколи не мав
Тому що одне найважливіше
Це те, що ми сприймаємо як належне
І поки ваше життя не стане на цій лінії
Я думаю, що це так, як Бог запланував , щоб відкрити вам очі
І змусити вас усвідомити
Для деякого життя це гроші
Але які гроші без життя
Тому що все, що мені потрібно
Це повітря, яким я дихаю
А також моїх друзів і родини
Вірити в мене Глибоко, як прірва
Де біжать води
Глибоко, як земля
Про сонце, що сходить
Ти знаєш, що я внизу
Навіть тоді, коли вони суперечать
Ви проти нас Це навіть не має значення
Ніщо інше не має значення
Глибока, як прірва
Де біжать води
Глибоко, як земля
Про сонце, що сходить
Ти знаєш, що я внизу
Навіть тоді, коли вони суперечать
Ви проти нас Це навіть не має значення
Ніщо інше не має значення
Ми кровоточимо однією кров’ю
Ми плачемо однаковими сльозами
Ми маємо однакові страхи
Ми маємо одні й ті ж роки
Ми бачимо ті самі зірки
Під тим самим небом
Ми пропускаємо один і той же час
Ми всі живемо і вмираємо
Причина друзів і рідних
Митися густіше за кров
І якщо ви ніколи не відчували кохання
Тоді я співчуваю тобі, Cuz
Бо життя проходять над нами у 747 с
Померлі живуть під нами, перш ніж вони підуть на небо
Усе між усім має сенс
Деякі залишаються на зв’язку
У той час як інші продовжують зла
Шукаю цей сенс
Але втрачене не можна знайти
Окиньте кепки й помоліться
Тепер ви можете почути звук
Чи відчуваєте це
Два потрійних нуль
Мисливці — це те, на кого полюють
Електричні струми
Конфлікт з духами
Ах, чи чуєте ви це Ах або ви відчуваєте Глибоко, як сім ліг
Життя інтригує інтелект
Немає часу на безлад
Ви запізнюєтеся, якщо є вагання
Поставте ногу вперед
І буде рука допомоги
Зробіть крок назад
Тоді ви застрягли в швидкому піску
Вживання токсинів тримає нас у пастці психічної в’язниці
99, де ваша сім’я в Oh and I може зазнати невдачі
О, можливо, мені вдасться
Яким би не був результат Просто збережіть свою віру у мене Просто повірте у мене І я буду там
Глибока, як прірва
Де біжать води
Глибоко, як земля
Про сонце, що сходить
Ти знаєш, що я внизу
Навіть тоді, коли вони суперечать
Ви проти нас Це навіть не має значення
Ніщо інше не має значення
Глибока, як прірва
Де біжать води
Глибоко, як земля
Про сонце, що сходить
Ти знаєш, що я внизу
Навіть тоді, коли вони суперечать
Ви проти нас Це навіть не має значення
Ніщо інше не має значення
Глибока, як прірва
Де біжать води
Глибоко, як земля
Про сонце, що сходить
Ти знаєш, що я внизу
Навіть тоді, коли вони суперечать
Ви проти нас Це навіть не має значення
Ніщо інше не має значення
Глибока, як прірва
Де біжать води
Глибоко, як земля
Про сонце, що сходить
Ти знаєш, що я внизу
Навіть тоді, коли вони суперечать
Ви проти нас Це навіть не має значення
Ніщо інше не має значення