Переклад тексту пісні Just a Show - Trick shots

Just a Show (оригінал)

They try to shove it down my throat
With glaring pictures and bombastic words
Alluring me with zealous persistence
Try to awake consumer instincts
From neon signs and TV screens
With smile they piss in my eyes and my ears
Offering all these useless bullshit
Packed into the fancy boxes
Here we go…
You are here for entertainment we know
Everyday you search for a new hero
What you hear and what you see is just a show
It’s just a show
In advertisement it looks so great
Illusory frames of plastic marionettes
They feed me the fashion the status the style
Claim they can meet my every desire
Seems like they know everything 'bout my tastes
How could they know things I don’t even relate
Do they believe in their own words
I feel like I’m being politely ripped off
Here we go…
You are here for entertainment we know
Everyday you search for a new hero
What you hear and what you see is just a show
It’s just a show
They can feed it to anyone else
I can

Just a Show (переклад)

Вони намагаються засунути мені це в горло
З яскравими картинками та пишними словами
Заманює мене завзятою наполегливістю
Спробуйте розбудити споживчі інстинкти
З неонових вивісок і телевізійних екранів
З посмішкою вони мочаться мені в очі та вуха
Пропонуючи всю цю марну фігню
Упаковано в модні коробки
Ось і ми…
Ми знаємо, що ви тут заради розваги
Щодня ви шукаєте нового героя
Те, що ви чуєте і бачите, — просто шоу
Це просто шоу
У рекламі це виглядає чудово
Ілюзорні рамки пластикових маріонеток
Вони годують мене мода, статус, стиль
Стверджують, що вони можуть задовольнити будь-які мої бажання
Здається, вони знають все про мої смаки
Звідки вони могли знати речі, яких я навіть не знаю
Чи вірять вони власним словам
Я відчуваю, що мене чемно обдурили
Ось і ми…
Ми знаємо, що ви тут заради розваги
Щодня ви шукаєте нового героя
Те, що ви чуєте і бачите, — просто шоу
Це просто шоу
Вони можуть передати це комусь іншому
Я можу