Переклад тексту пісні Thank You for Loving Me - Tribute to Bon Jovi

Thank You for Loving Me (оригінал)

It’s hard for me to say the things
I want to say sometimes
There’s no one here but you and me
And that broken old street light
Lock the doors
We’ll leave the world outside
All I’ve got to give to you
Are these five words tonight
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn’t see
For parting my lips
When I couldn’t breathe
Thank you for loving me
I never knew I had a dream
Until that dream was you
When I look into your eyes
The sky’s a different blue
Cross my heart
I wear no disguise
If I tried, you’d make believe
That you believed my lies
You pick me up when I fall down
You ring the bell before they count me out
If I was drowning you would part the sea
And risk your own life to rescue me
Yeah
Lock the doors
We’ll leave the world outside
All I’ve got to give to you
Are these five words tonight
When I couldn’t fly
Oh, you gave me wings
You parted my lips
When I couldn’t breathe
Thank you for loving me

(переклад)

Мені важко сказати речі
Я хочу інколи сказати
Тут немає нікого, крім вас і мене
І той старий розбитий вуличний ліхтар
Замикайте двері
Ми залишимо світ за межами
Все, що я маю дати вам
Це п’ять слів сьогодні ввечері
Дякую за те що любиш мене
За те, що я мої очі
Коли я не бачив
За те, що я розтулив губи
Коли я не міг дихати
Дякую за те що любиш мене
Я ніколи не знав, що мені сниться
Поки цим сном був ти
Коли я дивлюсь у твої очі
Небо іншого блакитного кольору
Я клянуся
Я не ношу маскування
Якби я спробував, ви б повірили
Що ти повірив моїй брехні
Ти піднімаєш мене, коли я падаю
Ти дзвониш у дзвінок, поки мене не вирахують
Якби я тонув, ви б розділили море
І ризикувати власним життям, щоб врятувати мене
Ага
Замикайте двері
Ми залишимо світ за межами
Все, що я маю дати вам
Це п’ять слів сьогодні ввечері
Коли я не міг літати
О, ти дав мені крила
Ти розкрив мої губи
Коли я не міг дихати
Дякую за те що любиш мене