Переклад тексту пісні All About Lovin' You - Tribute to Bon Jovi

All About Lovin' You (оригінал)

Looking at the pages of my life
Faded memories of me and you
Mistakes you know I’ve made a few
I took some shots and fell from time to time
Baby, you were there to pull me through
We’ve been around the block a time or two
I’m gonna lay it on the line
Ask me how we’ve come this far
The answer’s written in my eyes
Every time I look at you, baby, I see something new
That takes me higher than before and makes me want you more
I don’t wanna sleep tonight, dreamin’s just a waste of time
When I look at what my life’s been comin' to
I’m all about lovin' you
I’ve lived, I’ve loved, I’ve lost, I’ve paid some dues, baby
We’ve been to hell and back again
Through it all you’re always my best friend
For all the words I didn’t say and all the things I didn’t do Tonight I’m gonna find a way
Every time I look at you, baby, I see something new
That takes me higher than before and makes me want you more
I don’t wanna sleep tonight, dreamin’s just a waste of time
When I look at what my life’s been comin' to
I’m all about lovin' you
You can take this world away
You’re everything I am Just read the lines upon my face
I’m all about lovin' you
Every time I look at you, baby, I see something new
That takes me higher than before and makes me want you more
I don’t wanna sleep tonight, dreamin’s just a waste of time
When I look at what my life’s been comin' to
I’m all about lovin' you
All about lovin' you

(переклад)

Дивлячись на сторінки мого життя
Зів’ялі спогади про мене і про вас
Ви знаєте, що я зробив кілька помилок
Я робив кілька кадрів і час від часу падав
Дитинко, ти був там, щоб протягнути мене
Ми обходили квартал раз чи два
Я покладу це на лінію
Запитайте мене, як ми зайшли так далеко
Відповідь написана в моїх очах
Кожен раз, коли я дивлюся на тебе, дитино, я бачу щось нове
Це піднімає мене вище, ніж раніше, і змушує бажати тебе більше
Я не хочу спати цієї ночі, мріяти — просто марна трата часу
Коли я дивлюся на те, до чого прийшло моє життя
Я все про те, що люблю тебе
Я жив, я кохав, я програв, я заплатив деякі внески, дитино
Ми були в пеклі й поверталися знову
Через це ви завжди мій кращий друг
За всі слова, яких я не сказав, і всі речі, яких не робив Сьогодні ввечері я знайду дорогу
Кожен раз, коли я дивлюся на тебе, дитино, я бачу щось нове
Це піднімає мене вище, ніж раніше, і змушує бажати тебе більше
Я не хочу спати цієї ночі, мріяти — просто марна трата часу
Коли я дивлюся на те, до чого прийшло моє життя
Я все про те, що люблю тебе
Ви можете забрати цей світ
Ти все, що я Просто прочитайте рядки на моєму обличчі
Я все про те, що люблю тебе
Кожен раз, коли я дивлюся на тебе, дитино, я бачу щось нове
Це піднімає мене вище, ніж раніше, і змушує бажати тебе більше
Я не хочу спати цієї ночі, мріяти — просто марна трата часу
Коли я дивлюся на те, до чого прийшло моє життя
Я все про те, що люблю тебе
Все про те, що люблю тебе