Переклад тексту пісні Possessed by the Nightlife - Trepalium

Possessed by the Nightlife (оригінал)

New Orleans after midnight
I’ve drank to mush mooshine and smoke too much dope
Walking like a ghost
Out of my mind, stoned, totally wasted
This is the graveyard boogie of my past !
I smell cigar smoke
Guédé come to me…
Two faces of the graveyard’s lord
Guédé come inside of me
Moonshine is the key to spirit traveling
Guédé come to me…
Horsemen for Damballa’s glory
Guédé come inside of me !
My life was neither good nor bad
But I always tried to get better
I need help from the beyond
White lines on the ground need to be drawn !
Possessed by the nightlife
New Orleans after midnight

(переклад)

Новий Орлеан після півночі
Я випив, щоб пом’яти самогон і викурити забагато дурману
Ходити, як привид
З глузду, забитий камінням, зовсім змарнований
Це цвинтарний бугі мого минулого!
Я нючу запах сигарного диму
Guédé підійди до мене…
Два обличчя пана кладовища
Геде увійди в мене
Самогон — ключ до духових подорожей
Guédé підійди до мене…
Вершники на славу Дамбалли
Guédé, увійди в мене!
Моє життя не було ні хорошим, ні поганим
Але я завжди намагався покращитися
Мені потрібна допомога ззовні
Потрібно намалювати білі лінії на землі!
Охоплений нічним життям
Новий Орлеан після півночі