| COME TO ME (оригінал) | COME TO ME (переклад) |
|---|---|
| 지금 맘은 어떠니 | як ви себе відчуваєте зараз |
| 걱정돼 좀 많이 | Я трохи хвилююсь |
| 자꾸 멀어질까 | Чи будеш ти віддалятися далі |
| 두려워 꽤 많이 | дуже сильно боїться |
| 내가 톡했던 그 밤이 떠올라 | Я пам’ятаю ніч, з якою розмовляла |
| 네가 택했던 말들이 괴로워 | Слова, які ви обрали, болючі |
| 너무 착했던 널 보니 서러워 | Мені сумно бачити тебе, який був таким добрим |
| 뒤로 back back 돌아가 돌려놔 | назад назад назад назад назад назад |
| 내가 못났긴 좀 못났지 | Я потворний, я трохи потворний |
| 너무 서툰 것 같아 | Мені здається, що я занадто незграбний |
| 넋이 나갈 대로 나갔지 | Я з’їхав з глузду |
| 내가 잘못한 거야 | я зробив це неправильно |
| 어떻게 어둑해진 네 마음에 | Як потемніло твоє серце |
| 다시 불을 켜 볼까 | Увімкнемо світло знову |
| 어떻게든지 내 모든 걸 걸고 | Я чомусь ризикую всім своїм |
| 지켜줄게 baby | Я захищаю тебе, дитинко |
| 누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (You're mine) | Незалежно від того, що хтось говорить або продовжує говорити (Ти мій) |
| 누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (So right) | Незалежно від того, що хтось говорить або продовжує говорити (Так правильно) |
| 누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (Yeah, yeah) | Незалежно від того, що хтось каже (Так, так) |
| 닦아줄게 네 모든 게 새하얗게 다시 빛날 때까지 | Я буду витирати тебе, поки все в тобі знову не засяє білим |
| 가줄게 같이 가줄게 끝까지 네 편 할게 girl | Я піду з тобою, я буду поруч з тобою до кінця дівчино |
| 괜찮아 차갑겐 안 변해 baby | Нічого страшного, це не змінюється, коли холодно, малюк |
| 누구보다도 널 원해 매일 | Я хочу тебе більше за всіх кожного дня |
| 조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게 | Я буду обережний і проговорю, коли вам буде зручно |
| 쏙 들어와 | увійдіть |
| 내 큰 품에 들어와 | прийди в мої великі обійми |
| Anytime you’re ready girl | Коли ти будеш готова, дівчино |
| 조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게 | Я буду обережний і проговорю, коли вам буде зручно |
| 자 들어와 | Давай в |
| 자꾸 끌려 네게 매일매일 | Мене приваблюєш до тебе щодня |
| 너무 달콤한 넌 위험해 | Ти занадто милий, ти небезпечний |
| 어지러워 계속 빙빙 | У мене паморочиться голова і продовжую крутитися |
| 내 앞에 나타났다 도망치지 말고 | Не тікай від мене |
| 이제 들어와 줘 | заходь зараз |
| 기다린 내 맘속 빈자리를 채워줘 | Будь ласка, заповніть порожнє місце в моєму серці очікування |
| Come and fill me up | Приходь і наповни мене |
| My diamond in the dirt | Мій діамант у бруді |
| 혼자 간직하고 싶어 | Я хочу, щоб мене залишили на самоті |
| Girl, you got me like (That's right) | Дівчино, ти мені подобається (це так) |
| 내가 못났긴 좀 못났지 | Я потворний, я трохи потворний |
| 너무 서툰 것 같아 | Мені здається, що я занадто незграбний |
| 넋이 나갈 대로 나갔지 | Я з’їхав з глузду |
| 내가 잘못한 거야 | я зробив це неправильно |
| 이렇게 어둑해진 내 하루에 | У такий мій темний день |
| 다시 들어와 줄래 | ти повернешся? |
| 어떻게든지 내 모든 걸 잊고 | якось забудь про мене все |
| 웃어볼게 baby | Я посміхаюся, дитино |
| 누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (No doubt) | Незалежно від того, що хтось говорить або продовжує говорити (без сумніву) |
| 누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (No, no) | Незалежно від того, що хтось каже, незалежно від того, що (ні, ні) |
| 누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (Just say yes) | Незалежно від того, що хтось говорить або продовжує говорити (просто скажи так) |
| 닦아줄게 네 모든 게 새하얗게 다시 빛날 때까지 | Я буду витирати тебе, поки все в тобі знову не засяє білим |
| 가줄게 같이 가줄게 끝까지 네 편 할게 girl | Я піду з тобою, я буду поруч з тобою до кінця дівчино |
| 괜찮아 차갑겐 안 변해 baby | Нічого страшного, це не змінюється, коли холодно, малюк |
| 누구보다도 널 원해 매일 | Я хочу тебе більше за всіх кожного дня |
| 조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게 | Я буду обережний і проговорю, коли вам буде зручно |
| 한적한 마음에 활기가 차 | Тихе серце сповнене життєвої сили |
| 네가 내 빛으로 떠올라 | ти піднімаєшся до мого світла |
| 눈 감을 때 you’re my sweet dream at night | Коли я закриваю очі, ти мій солодкий сон уночі |
| 이젠 편히 잠에 들 것 같아 yeah | Я думаю, що тепер я можу спокійно спати |
| 네가 있어서 이불은 ‘천' 정도 | Через вас ковдра приблизно "тисяча" |
| 'Cause you are so warm ‘만' 개한 내 미소 | Бо тобі так тепло |
| 나도 네 일부가 되고 싶어 (ok) | Я теж хочу бути частиною тебе (добре) |
| 쏙 들어와 | увійдіть |
| 내 큰 품에 들어와 | прийди в мої великі обійми |
| Anytime you’re ready, girl | Коли ти будеш готова, дівчино |
| 꽉 안을게 놓지 않을게 붙어 있을게 | Я міцно тебе тримаю, не відпущу, буду з тобою |
| 쏙 들어와 | увійдіть |
Переклад тексту пісні COME TO ME - TREASURE
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні COME TO ME , виконавця -TREASURE
Пісня з альбому: THE FIRST STEP : TREASURE EFFECT
У жанрі:K-pop
Дата випуску:10.01.2021
Мова пісні:Корейська
Лейбл звукозапису:YG Entertainment
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 |