Переклад тексту пісні mOndays - Trapo

mOndays (оригінал)

When I got shit to do
Can I count on you?
I promise you
We can make history
I never have much to say
My hideaway has me real cool
My privacy, means everything to me
What does it mean to you?
We can make history
Soon as you say it’s cool
Soon as you say it’s cool
When I ain’t got shit to do but bother you
What do it mean to me?
That could mean anything
What do I mean to you?
You don’t say anything
When we’re together, together
Say do I need you now?
I don’t
I don’t say anything, I won’t
When we’re together, together
Thinkin'
Drinkin'
I’m thinkin' (fuck)
Stressin'
Legal fees and the stress knee deep
One day you’ll understand the troubled artist
Treading through muddy water
Pretend I’m not in debt and that the IRS won’t show up
Keep a blow-up, why rest, my pillow case is eyes warm
Your fan favorited, can’t inflate when people don’t jam the tape
That paper you got here is shorter
See you can’t afford to bounce back
When budgets plummet you’re the outcast
Almost finished went from bag chasin' to a backpack
With homework in it
And it’s no gimmicks, just patient
Making mistakes 'til you’re voice dependent
And it’s Monday so I’m ventin' about everything
I might cop some mary jane, knowin' that’s a bad move
I might call some pussy up, that’s a bad decision too
All my homies switchin' up, been facin' woods again, it’s cool
Man I can’t get rich enough, just check the check invisible
Rumor is, dumb it down for the consumer then
Collect from them on stupid shit
Might boost your gigs
That’s P-A-Y the man if I put powder in my hand
And leave a mark, where would you stand?
I ain’t no motherfuckin' comma
Just do this shit for profit
No loyalty make way more than a dollar
I’ll be honest, don’t see dyin' broke, ain’t how I plan to go out
And integrity is cool but stability is too
And I really want that pool in my crib
Fuck it though, I really want that jewel on my wrist
Right now it’s buckets though
I never felt better stackin' dough and all of it’s legit, I fuck it off
How dare you turn your back on me?
Everything I’ve done
How you turn your back on me, your back to me again
How you turn your back to me
How come I don’t ever get the joke
All the family talk was barrel smoke
We just know how to survive
State managers spreadin' lies
Underground and in the clouds
Wanna live somewhere remote
Bad call from the rentin' and the loud like
I won’t let the po-po get me riled up when I’m too high
Car smell like woohah and I flew by the speedometer
All I feel is mama pain, know earth can be discouraging
The mirror scene, I look away, but fuck preaching
Perspective’s the motto
Beefin' over bitches like swallowing a hollow tip
Don’t lose your lip for some odd dough
If I win a lot though
I parade the streets and buy all of the AK’s
Point at the police, devour them (them)
Watchin' over my shoulders
Still grandma totin' an older grudge
Ain’t no armor tough enough that’s stoppin' you from a bloodspill
I’m to free, I flee a sentence
And too cheap to flee, don’t spend shit
On no collar, ain’t no slave
Unless a forty million dollar
It’s just Monday and I’m ventin' about everything
I might cop some mary jane, knowin' that’s a bad move
I might call some pussy up, that’s a bad decision too

(переклад)

Коли у мене є щось робити
Чи можу я розраховувати на вас?
Я обіцяю тобі
Ми можемо творити історію
Я ніколи не маю багато що сказати
У моєму сховищі я дуже крута
Моя конфіденційність означає все для мене
Що це означає для вас?
Ми можемо творити історію
Як тільки ви скажете, що це круто
Як тільки ви скажете, що це круто
Коли мені нічого не робити, але я турбую вас
Що це означає для мене?
Це може означати що завгодно
Що я означаю для вас?
Ви нічого не кажете
Коли ми разом, разом
Скажи, чи ти мені зараз потрібен?
Я не
Я нічого не кажу, не буду
Коли ми разом, разом
думати
пити
Я думаю (блять)
стрес
Юридичні витрати та стрес по коліна
Одного дня ви зрозумієте проблемного художника
Прогулянка по каламутній воді
Уявіть, що я не боржник і що податкова служба не з’явиться
Тримайся, навіщо відпочивати, моя наволочка теплі очі
Ваш улюблений шанувальник, не може надути, коли люди не заглушають стрічку
Папір, який у вас тут, коротший
Ви не можете дозволити собі повернутися
Коли бюджети різко падають, ви – ізгой
Майже закінчив, перейшов від погони за сумками до рюкзака
З домашнім завданням
І це не трюки, просто терпіння
Робіть помилки, поки не станете залежними від голосу
А зараз понеділок, тож я роздумую про все
Я можу зловити якусь Мері Джейн, знаючи, що це поганий крок
Я могла б підняти кицьку, це теж погане рішення
Усі мої друзі міняються, знову дивляться на ліс, це круто
Чоловіче, я не можу достатньо розбагатіти, просто перевір чек невидимим
Ходять чутки, тоді заглушіть це для споживача
Збирайте з них на дурному лайні
Може підсилити ваші концерти
Це P-A-Y чоловік, якщо я посипаю пудру в руку
І залиште слід, де б ви стояли?
Я не проклята кома
Просто робіть це лайно заради прибутку
Жодна лояльність не перевищує долар
Скажу чесно, я не бачу, як помираю, я не планую вийти
І цілісність — це круто, але стабільність — теж
І я дуже хочу, щоб цей басейн у мому ліжечку
До біса, я дуже хочу, щоб цей коштовний камінь на моєму зап’ясті
Хоча зараз це відра
Я ніколи не відчував себе краще, коли складаю тісто, і все це законно
Як ти смієш повернутись до мене спиною?
Все, що я зробив
Як ти повертаєшся до мене спиною, знову спиною до мене
Як ти повертаєшся до мене спиною
Чому я ніколи не розумію жартів
Усі сімейні розмови були димом з бочки
Ми просто знаємо, як вижити
Державні менеджери поширюють брехню
Під землею та в хмарах
Хочеш жити десь далеко
Поганий дзвінок від орендаря і гучний, як
Я не дозволю по-по розлютити мене, коли я занадто кайф
Автомобіль пахне ну, і я пролетів повз спідометр
Усе, що я відчуваю — це маминий біль, знаю, що земля може знеохотити
Дзеркальна сцена, я відводжу погляд, але на біса проповідую
Перспектива – девіз
Тікати над сучками, як ковтання порожнистих кінчиків
Не втрачайте губи через дивне тісто
Якщо я виграю багато
Я дефілюю по вулицях і купую всі АК
Наведіть на поліцію, пожеріть їх (їх)
Стежу за моїми плечима
Бабуся все ще відчуває старішу образу
Немає достатньо міцної броні, яка б зупинила вас від пролиття крові
Я вільний, я утікаю від вироку
І занадто дешево, щоб тікати, не витрачайте лайно
Без нашийника, не раб
Хіба що сорок мільйонів доларів
Просто понеділок, і я про все роздумую
Я можу зловити якусь Мері Джейн, знаючи, що це поганий крок
Я могла б підняти кицьку, це теж погане рішення