Переклад тексту пісні Lonely Love - Trang Hàn, Hoang Thong, TDK

Lonely Love (оригінал)

Anh hẹn em buổi tối nay, ta gặp nhau
Môi kề môi một chiếc hôn em nhìn anh
Mà anh không ở đây, không ở đây
Mà anh không ở đây, không ở đây
Đi cùng trên một chuyến xe, vai kề vai
Xem cùng nhau một thước phim, tay cầm tay
Mà anh không ở đây, không ở đây
Mà anh không ở đây, không ở đây
Buồn biết đến bao giờ?
Bài hát đôi anh với em từng
Ngồi lắng nghe bao ngày
Giờ đây em chôn giấu
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Em nào đâu hay biết gì về tình yêu
Em hờn ghen, hờn trách mọi điều về anh
Dù anh đang ở đây, đang ở đây
Dù anh đang ở đây, đang ở đây
Em tự biên, tự diễn về cuộc đời em
Em tự say, tự nói rằng: I’m so lonely
Dù anh đang ở đây, đang ở đây
Dù anh đang ở đây, đang ở đây
Mình có vui bao giờ?
Cười nói vu vơ đến khi nào
Từng chuyến đi vai kề
Giờ đây em chôn giấu
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Hay là ta nên rẽ ngang
Cho mộng mơ kia vỡ tan
Vì sao mình mãi chưa thể thấy chung một tiếng nhịp đập
Còn không giờ đây ta cứ yêu
Bên cạnh nhau được bấy nhiêu
Thấy ta cần nhau hơn nhiều
Nếu như biết anh vẫn ở đây
Em sẽ thôi nằm mơ giữa ban ngày
Về tình yêu của anh
Là do em chẳng biết yêu
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em lonely-lonely-lonely-lonely
Lonely-lonely-lonely-love
Vì em quá cô đơn, cô đơn, cô đơn
Vì em quá cô đơn, cô đơn, cô đơn

(переклад)

Обіцяю, сьогодні ввечері ми зустрінемося
Губи в губи поцілунок, щоб ти подивися на мене
І тебе не тут, не тут
І тебе не тут, не тут
Разом їздимо в автобусі, плече до плеча
Дивіться фільм разом, рука об руку
І тебе не тут, не тут
І тебе не тут, не тут
Сумно знати коли?
Пісня, якою були ми з тобою
Сиди і слухай днями
Тепер ви сховалися
Тому що ти самотній-самотній-самотній-самотній
Самотній-самотній-самотній-любов
Тому що ти самотній-самотній-самотній-самотній
Самотній-самотній-самотній-любов
Тому що ти самотній-самотній-самотній-самотній
Самотній-самотній-самотній-любов
Тому що ти самотній-самотній-самотній-самотній
Самотній-самотній-самотній-любов
Я нічого не знаю про кохання
Я ревную, я ненавиджу все в тобі
Хоча я тут, я тут
Хоча я тут, я тут
Я писав і діяв самостійно про своє життя
Я сам п’яний, кажу собі: я такий самотній
Хоча я тут, я тут
Хоча я тут, я тут
Чи я колись щасливий?
Доки ти будеш сміятися і говорити дурниці?
Подорожі пліч-о-пліч
Тепер ви сховалися
Тому що ти самотній-самотній-самотній-самотній
Самотній-самотній-самотній-любов
Тому що ти самотній-самотній-самотній-самотній
Самотній-самотній-самотній-любов
Тому що ти самотній-самотній-самотній-самотній
Самотній-самотній-самотній-любов
Тому що ти самотній-самотній-самотній-самотній
Самотній-самотній-самотній-любов
Або ми повинні повернутись убік
Нехай ця мрія зламається
Чому я не бачу той самий ритм
Якщо ні, то зараз ми просто любимо
Так поруч один з одним
Бачиш, ми більше потрібні один одному
Якби я знав, що ти ще тут
Я перестану мріяти
Про моє кохання
Чи не знають вони кохання
Тому що ти самотній-самотній-самотній-самотній
Самотній-самотній-самотній-любов
Тому що ти самотній-самотній-самотній-самотній
Самотній-самотній-самотній-любов
Тому що ти самотній-самотній-самотній-самотній
Самотній-самотній-самотній-любов
Тому що ти самотній-самотній-самотній-самотній
Самотній-самотній-самотній-любов
Тому що ти такий самотній, самотній, самотній
Тому що ти такий самотній, самотній, самотній