Переклад тексту пісні Wish You Could - Tragic Hero

Wish You Could (оригінал)

We used to be friends
Yeah, we used to yeah
Ain’t no shaking hands, I refuse to yeah
Some people just never change
But, I might make the same mistakes
I mean I wish you the best, but I gotta leave you
You know I can’t stay when all you do is use people
Won’t live and die from approval, cuz I don’t need it
Wish you could see what I see when I see you
And I wish you could
And I wish you could
Oh, I wish you could
I wish you really would
I wish you really would
Man, if I ever had it, it was yours
I went from being poor to tryna be on tour
I’m seeing more beyond doors
Turned «nice-to-meet-yahs» into bonjour
I do it man, do it man
Close my eyes, view it man
I’m in the clouds, I see the lines
I drew in sands (That's right!)
I’m face to face with them like it’s you again
This is way bigger than just getting known
This is way more than just being known
This is about my city and my day ones
If God is with me, I won’t change nuthin'
Lord protect me from all that shade
And Let your Son raise me till I’m unashamed
I gotta son to raise and like a summer’s day
Let your sun of rays shine upon my ways
But I sing
We used to be friends
Yeah, we used to yeah
Ain’t no shaking hands, I refuse to yeah
Some people just never change
But, I might make the same mistakes
I mean I wish you the best, but I gotta leave you
You know I can’t stay when all you do is use people
Won’t live and die from approval, cuz I don’t need it
Wish you could see what I see when I see you
And I wish you could
And I wish you could
Oh, I wish you could
I wish you really would
I wish you really would
I’m from that south side of Jers'
Huh, south side of Jers'
This nuthin' you ain’t heard, but
I wanted to be first (Let's go!)
Man, I ain’t make it out the hood yet
But, I feel I’m on the verge
On my best day, I needed God
Just as much as on my worst
I never had nuthin, never had nuthin
Born gifted, put a wrap on it
Everything came with a padlock on it
Singing on key and coming back
I wanted
The type of love that’s unconditional
The type that makes me feel invincible
The type of love that loves to see you doing better
I hope I die by that princible
But I sing
We used to be friends
Yeah, we used to yeah
Ain’t no shaking hands, I refuse to yeah
Some people just never change
But, I might make the same mistakes
I mean I wish you the best, but I gotta leave you
You know I can’t stay when all you do is use people
Won’t live and die from approval, cuz I don’t need it
Wish you could see what I see when I see you
And I wish you could
And I wish you could
Oh, I wish you could
I wish you really would
I wish you really would
I’m from that south side of Jers'
I’m from that south side of Jers'
I’m from that south side of Jers'
I’m from that south side of Jers'
I’m from that south south south side
I’m from that south south south side
I’m from that south side of Jers'
I’m from that
CMD

Wish You Could (переклад)

Раніше ми були друзями
Так, ми звикли так
Немає рукостискань, я відмовляюся, так
Деякі люди просто ніколи не змінюються
Але я можу робити ті самі помилки
Я маю на увазі, що бажаю тобі всього найкращого, але я мушу залишити тебе
Ти знаєш, що я не можу залишитися, коли все, що ти робиш, це використовуєш людей
Не житиму й не помру від схвалення, тому що воно мені не потрібно
Хотів би ти бачити те, що бачу я, коли бачу тебе
І я хотів би, щоб ти міг це зробити
І я хотів би, щоб ти міг це зробити
О, я б хотів, щоб ти міг
Я б хотів, щоб ти справді це зробив
Я б хотів, щоб ти справді це зробив
Чоловіче, якщо він у мене колись був, то він був твоїм
Я пройшов шлях від бідного до намагання бути в турі
Я бачу більше за дверима
Перетворив «приємних зустрічей» на добро
Я роблю це, чоловіче, зробіть це
Закрийте мої очі, подивіться на це, чоловіче
Я в хмарах, я бачу лінії
Я малював пісками (Це правильно!)
Я віч-на-віч з ними, ніби це знову ти
Це набагато більше, ніж просто дізнатися
Це набагато більше, ніж просто бути відомим
Це про моє місто та мої день
Якщо зі мною Бог, я нічого не зміню
Господи, захисти мене від усієї цієї тіні
І нехай твій Син виховує мене, доки я не соромлюсь
Мені треба виростити сина і любити літній день
Хай твоє сонце проміння світить на моїх шляхах
Але я співаю
Раніше ми були друзями
Так, ми звикли так
Немає рукостискань, я відмовляюся, так
Деякі люди просто ніколи не змінюються
Але я можу робити ті самі помилки
Я маю на увазі, що бажаю тобі всього найкращого, але я мушу залишити тебе
Ти знаєш, що я не можу залишитися, коли все, що ти робиш, це використовуєш людей
Не житиму й не помру від схвалення, тому що воно мені не потрібно
Хотів би ти бачити те, що бачу я, коли бачу тебе
І я хотів би, щоб ти міг це зробити
І я хотів би, щоб ти міг це зробити
О, я б хотів, щоб ти міг
Я б хотів, щоб ти справді це зробив
Я б хотів, щоб ти справді це зробив
Я з того південного боку Джерса
Га, південна сторона Джерса
Цього ви не чули, але
Я хотів бути першим (Давай!)
Чоловіче, я ще не вийшов із капота
Але я відчуваю, що я на межі
У мій найкращий день я потребував Бога
Так само, як і на моєму найгіршому
Я ніколи не їв нутріну, ніколи не їв нутрину
Народжений обдарованим, покладіть на це це
Усе прийшло із замочком на ньому
Співаючи на ключ і повертаючись
Я хотів
Безумовне кохання
Тип, який змушує мене почуватися непереможним
Тип кохання, який любить бачити, як у тебе все стає краще
Сподіваюся, я помру з цим принципом
Але я співаю
Раніше ми були друзями
Так, ми звикли так
Немає рукостискань, я відмовляюся, так
Деякі люди просто ніколи не змінюються
Але я можу робити ті самі помилки
Я маю на увазі, що бажаю тобі всього найкращого, але я мушу залишити тебе
Ти знаєш, що я не можу залишитися, коли все, що ти робиш, це використовуєш людей
Не житиму й не помру від схвалення, тому що воно мені не потрібно
Хотів би ти бачити те, що бачу я, коли бачу тебе
І я хотів би, щоб ти міг це зробити
І я хотів би, щоб ти міг це зробити
О, я б хотів, щоб ти міг
Я б хотів, щоб ти справді це зробив
Я б хотів, щоб ти справді це зробив
Я з того південного боку Джерса
Я з того південного боку Джерса
Я з того південного боку Джерса
Я з того південного боку Джерса
Я з того південного південного південного боку
Я з того південного південного південного боку
Я з того південного боку Джерса
Я з того
CMD