Переклад тексту пісні Every Night Every Day - Traffic

Every Night Every Day (оригінал)

I don’t know how long I can take it
There’s times when I don’t think I can make it through, baby
Don’t know what you and me are gonna do, baby.
Hey, baby
You know it’s time to face up to what is wrong
I lie awake at night, I can’t sleep while you’re lying there
This feeling worries me, I can see it’s going nowhere
Oh baby, now I just work all day trying to earn my pay
Oh, is it worth it now to sweat all day and see it slip away
Every night, every day, I keep feeling the same old way
Every night, every day, I keep feeling the same old way
Now then I’ve been thinking' about it
You say that it’s okay — it’ll be all right, baby.
Hey, baby
But that’s fine when all you do is party every night, baby
You say my clothes are soiled and my hands ain’t clean
But I’m working overtime checking' every wheel is locked in tight

(переклад)

Я не знаю, як довго я можу це витримати
Бувають моменти, коли я не думаю, що можу пережити, дитино
Не знаю, що ми з тобою будемо робити, дитино.
Агов мала
Ви знаєте, що настав час поглянути на те, що не так
Я лежу без сну вночі, я не можу заснути, поки ти лежиш
Це відчуття мене хвилює, я бачу, що воно нікуди не подіє
О, дитино, тепер я просто працюю цілий день, намагаючись заробити свою зарплату
О, чи варто зараз потіти цілий день і бачити, як воно зникає
Кожного вечора, кожного дня я відчуваю те саме старе
Кожного вечора, кожного дня я відчуваю те саме старе
Тепер я думав про це
Ти кажеш, що все добре — все буде в порядку, дитинко.
Агов мала
Але це добре, коли все, що ти робиш, — — це вечірки щовечора, дитино
Ви кажете, що мій одяг забруднений, а руки нечисті
Але я працюю понаднормово, перевіряючи, чи кожне колесо заблоковано надійно